民主？俄罗斯为此干杯 - 彭博社

作者：大卫·费尔兰姆

在大厅的一端，他们正在出售新鲜出炉的馅饼和糕点。在另一端，有花卉、水果、陶器和书籍。欢迎来到莫斯科东北部伊兹迈洛沃区的917号投票站，今天是3月14日星期天上午10点，俄罗斯总统选举的投票正在如火如荼地进行中（见BW在线，04年4月15日，“普京的绝对胜利”）。

俄罗斯人去投票不仅仅是为了履行公民义务，他们还去享受乐趣。“我喜欢这种聚会的氛围，”退休人员玛丽娜·谢尔巴科娃说，她正和一群邻居一起喝茶。“而且这里的一切都比普通商店便宜得多。”谢尔巴科娃说，她和朋友们闲聊得很开心，可能会待到午餐时间。“我有时觉得我们应该更频繁地举行选举，”她补充道。

过去与现在。

让投票日变得有趣是共产主义时代的遗留，当时选票上只有一个名字，选举完全是个骗局。在那个时候，政府会在投票站出售短缺商品，以确保节日气氛并增强公民的忠诚度。鱼子酱、香肠、伏特加和香槟都会出售。而且总会有现场乐队，有时甚至还有舞蹈。

“我以为今天会有真正的音乐，”当地的电车司机乔治·伊万诺夫说，他刚刚投了票。“但他们只有那些现代的背景音乐。也许选举委员会资金不足。”

部分出于节省开支的考虑，俄罗斯的投票系统正在审查中。今年，当局在一些地区试验电子投票机——尽管在伊兹迈洛沃，他们仍在使用传统的选票和笔。选举委员会表示，如果计算机化，过程将更快且更便宜。许多普通俄罗斯人对此持怀疑态度，理由是电子系统并不是防篡改的。

选择的自由。

俄罗斯使用的是类似于美国或英国的简单多数制。选民只需进入其中一个投票间，在他们选择的候选人旁边划一个叉，然后将填写好的选票放入投票箱。在苏联时期，当只有一个候选人参选时，进入投票间并标记选票被视为不忠的表现。空白选票被视为对选票上唯一名字的支持。任何勇敢地标记选票的人的名字都会被记录下来，警察无疑会找上门。

现在情况大不相同。总统选票上有七个名字，因此人们有了真正的选择。如果他们不想投票给任何人，还有一个弃权框可以勾选。不过，许多批评现任总统弗拉基米尔·普京的人表示，尽管俄罗斯的选举现在是自由的，但远非公平。这是因为普京在政府控制的电视台和媒体上得到了有利的报道，而这些媒体大多由克里姆林宫的支持者拥有。

银行出纳员伊琳娜·林库斯并不担心。“我不相信我在电视上看到的任何东西，自己决定如何投票，”她说。“在共产主义下长大，我无法开始告诉你拥有真正选择的感觉有多好。”这不仅适用于候选人，也适用于馅饼、糕点、陶器和书籍。

法兰克福局记者费尔兰访问俄罗斯进行选举

编辑：道格拉斯·哈布雷希特