你在这里首次阅读到 - 彭博社

超过一年前，商业周刊连接了许多人现在认识到的全球经济最深刻趋势之一的点：白领工作的外包转移。许多美国人听说过美国公司如何利用印度或菲律宾的熟练工人来编写软件代码或处理服务电话的例子。但公众、商界、政治家，甚至许多领先的经济学家都没有意识到这一趋势已经变得如此普遍。

我们2003年2月3日的封面故事“你的工作会是下一个吗？”由皮特·恩加尔迪奥、亚伦·伯恩斯坦和曼吉特·克里帕拉尼撰写，展示了外包正在会计、建筑、半导体设计、金融分析和工业工程等领域成为一个因素。现在，“你的工作会是下一个吗？”获得了2003年乔治·波尔克奖，该奖项于1949年首次由长岛大学颁发，以纪念在希腊内战中被杀的CBS记者。

“你的工作会是下一个吗？”在欧洲和亚洲以“新的全球工作转移”刊登，启动了关于美国工人在服务和高科技领域竞争力的激烈国家辩论——实际上，关于美国是否面临在这些领域失去竞争优势的危险。通过来自印度、菲律宾、俄罗斯和美国的生动现场报道，这个故事不仅展示了美国熟练工人与发展中国家之间的薪资差距，还展示了现在与美国人做同样工作的亚洲和东欧人民的才能和承诺。

《印度的崛起》（12月8日）大幅推进了故事的发展，考察了印度以及美国的影响。而《软件：外包会伤害美国的霸权吗？》（3月1日）追踪了两名研究生，一名在孟买，一名在匹兹堡，以洞察如何保持美国软件产业的强大。更好的是，将创新方法与离岸外包结合起来可能会让每个人都受益。

我们为我们对当今关键问题之一的早期报道感到自豪。

斯蒂芬·B·谢泼德，主编