普京的绝对胜利 - 彭博社

弗拉基米尔·普京在3月14日的俄罗斯总统选举中击败了他的对手，赢得了克里姆林宫的第二个四年任期。根据最新的计票结果，他以超过70%的选票获得压倒性胜利，普京将拥有巨大的权力。

总统的支持者占据了议会三分之二以上的席位，曾经叛逆的地区州长们被严格的新法律驯服，这些法律限制了他们的活动空间，而控制了近50%俄罗斯经济的寡头们则因去年夏天石油大亨米哈伊尔·霍多尔科夫斯基因逃税被捕而受到威慑。“普京现在完全掌控了国家，”《Vedomosti》日报的政治分析师弗拉基米尔·费多林说。“他可以自由推动任何他想要的法律。”

普京，这位51岁的前KGB间谍，表示他第二任期的优先事项是精简臃肿的国家官僚机构，进一步放松经济管制，提高法律系统的效率，并推动急需的自由市场改革——包括彻底改革长期低效的银行业和进一步放宽电力行业的管制。“总体目标是让国家更具竞争力，”普京在选举前对选民说。“我们必须在一切方面具备竞争力——作为个人、作为公司、以及作为一个国家。这是确保可持续经济增长和更大繁荣的方式。”

目标：繁文缛节。

大多数俄罗斯商界人士相信普京会信守承诺。“他已经表明自己致力于市场经济，并理解进一步改革的必要性，”在莫斯科南部时尚区马里诺经营一家房地产公司的加琳娜·安德罗波娃说。“我期待他迅速采取行动，重组和加强金融部门，消除目前扼制经济活动的繁文缛节。”

和其他企业家一样，安德罗波娃赞扬普京在其第一任期内推动的改革——特别是政府财政改革和对个人及企业收入征收统一税。普京还得到了大多数外国投资者的支持，他们对他的第二任期寄予厚望。“他将使俄罗斯变得更加友好于投资者，”一位驻莫斯科的德国银行家说。

就在选举前，外国投资者欣喜地看到普京任命了广受尊敬的前能源部长维克托·克里斯滕科，负责一个新的超级部门，该部门将吸引外国投资，协调政府对能源部门的政策，并监督核能以及石油和天然气的建设项目。克里斯滕科被认为是一个自由市场改革者，他的政策使能源丰富的俄罗斯成为仅次于沙特阿拉伯的世界第二大石油生产国。“他的任命是一个非常受欢迎的发展，”这位德国银行家说。“这表明普京对吸引外国资本是认真的。”

被束缚的自由？

俄罗斯迫切需要更多来自国外的直接投资，以现代化这个挣扎中的工业部门，该部门大多效率低下且无利可图。

普京的计划可能对商人有吸引力。但一些评论员担心总统会利用他前所未有的权力限制基本的民主自由。“普京可能会受到限制媒体表达自由和抑制政治辩论的诱惑，”莫斯科遗产基金会的克里姆林宫观察员叶夫根尼·沃尔克说。“他可能会给国家带来稳定，并奠定长期经济增长的基础，但在民主权利方面的代价可能会很高。”目前，大多数俄罗斯人似乎准备接受这种权衡（见BW在线，04/15/04，“民主？俄罗斯人会为此干杯”）。

作者：大卫·费尔兰姆在莫斯科