股票收盘上涨 - 彭博社

股票在周二的晚盘交易中表现出色，结束时上涨，经历了一个波动的交易时段。投资者对关键消费者信心指标小幅下滑的消息置之不理，主要指数在周一的反弹基础上继续上涨。

道琼斯工业平均指数上涨52.07点，或0.50%，至10,381.70。更广泛的标准普尔500指数上涨4.53点，或0.40%，至1,127.00。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨8.06点，或0.40%，至2,000.63。

主要指数一直在一个交易区间内波动。PNC Advisors的首席投资策略师杰弗里·克莱因托普解释说，投资者正面临动荡的时期。“更积极的过程[交易股票]可能在长期内提供优于90年代非常有效的买入并持有策略的回报。”他预计2004年股票市场的总回报率为7%到9%，低于过去几十年的平均水平。

周二，芯片巨头英特尔（INTC）在纳斯达克的表现受到影响，因为它表示将支付2.25亿美元给Intergraph Corp.（INGR）以解决一起专利侵权诉讼。

在其他科技新闻中，埃森哲（ACN）这家技术咨询巨头的财政第二季度业绩超出了分析师的平均预期，得益于收入增长17%。

软件公司Autodesk（ADSK）提高了第一季度和财政年度的收入和盈利预期，原因是需求增加。

阿拉巴马州的一名巡回法庭法官将对道琼斯成员埃克森美孚（XOM）判决的惩罚性赔偿金从118亿美元减少到35亿美元。

另一家道琼斯成分股，金融服务巨头美国运通（AXP）宣布与中国最大的商业银行达成协议，在该国发行信用卡。油价在周二上涨，此前沙特阿拉伯，一名关键的OPEC成员，表示将支持减产。科威特和阿联酋继续反对减产，以平抑价格。

在周二的经济新闻中，会议委员会对3月份消费者信心的更新显示略有下降，消费者对微薄的就业增长表示担忧。该指数从2月份向上修正的88.5下降至3月份的88.3。

这一指标没有增加让一些人感到担忧，但总体而言，消费者尚未崩溃。“消费者支出尚未显示出消费者情绪的明显变化，”穆迪投资服务公司的经济学家表示。

更具影响力的经济数据将在本周晚些时候发布，最新的芝加哥PMI和工厂订单定于周三发布。关于建筑支出、汽车销售和每周失业救济申请的更新将在周四发布。周五，生产者价格指数和3月份的非农就业人数——本周的重要数据报告——将发布。

尽管经济学家对就业增长进行了下调修正，但许多人仍然乐观地认为“3月份的就业报告应该最终显示出期待已久的就业增长，”BMO Nesbitt Burns的高级经济学家拉塞尔·谢尔顿表示。他指出小企业招聘实践和临时就业增加的改善趋势。

在周三的收益新闻中，零售商 Bed Bath & Beyond (BBBY ), Best Buy (BBY ) 和 Circuit City (CC ) 正在报告。其他待报告的公司包括: Monsanto (MON ), Internatinal Multifoods (IMC ), 和 Manugistics (MANU ).

财政市场

国债从早期的涨幅中回落，但收盘时上涨，因为最新的消费者信心报告显示与上个月几乎没有变化。经济学家原本预计该数据会下降，但投资者更关注该数据是否表明消费者正在失去信心。

在其他数据中，截止3月20日的一周，连锁店销售增长了0.2%，相比于前一周的0.5%增长。考虑到对燃油价格上涨和整体信心减弱可能对消费者造成伤害的担忧，这一数据是积极的。

全球市场

欧洲股市在周一上涨后大多收低，并在周四欧洲中央银行货币政策会议之前。许多人预计该银行将降低欧元区的利率，以帮助疲软的经济复苏。

伦敦金融时报-股票交易所100指数上涨6.10点，或0.14%，至4,412.80，因英格兰反恐警察逮捕了几名个人的消息。

德国DAX指数下跌7.21点，或0.19%，至3,874.04。在巴黎，CAC 40指数下跌14.08点，或0.39%，至3,620.10。

在亚洲，市场表现参差不齐。日经225指数下跌24.56点，或0.21%，至11,693.68。在香港，恒生指数上涨214.05点，或1.72%，至12,641.39。