评论：为什么中国在温和发声 - 彭博社

很容易得出结论，台湾正在展开的戏剧是北京最糟糕的噩梦。毕竟，倾向独立的现任总统陈水扁显然赢得了总统选举，而愤怒的抗议者已经走上台北的街头，最终北京可能不得不忍受它最讨厌的对手再待四年。然而，第一印象可能会令人误解。事实上，台湾的动荡最终可能对北京有利。

毫不奇怪，北京对台湾新闻实施了几乎完全的封锁。大陆的媒体和网站删除了大多数关于选举及其后果的报道。但这样的预防措施在北京是很常见的——并不意味着中国领导人感到恐慌。实际上，胡锦涛主席和温家宝总理似乎在押注一种更微妙的对台策略——包括日益紧密的经济联系——比他们的前任的剑拔弩张要好。因此，前总理朱镕基在2000年总统选举前愤怒地威胁台湾人——警告选民“不要冲动行事”，因为他们将“没有机会后悔”——这次温家宝承诺“推动两岸早日恢复对话和谈判”。

北京可能已经从其新策略中看到了回报。陈显然获得了超过一半的总统选票。但他支持的一项公投，询问台湾是否应该增强对中国的防御，由于不到50%的选民在这一问题上投票，尽管投票率达到了80%，因此未能通过。这项公投被视为最终独立投票的热身，是台湾选举中在大陆引起一些关注的唯一方面。“事实证明，这一非法行为[公投]违背了人民的意愿，”中国国务院台湾事务办公室在一份声明中表示。如果其失败真的可以被视为大多数台湾人反对独立的迹象，“这对中国领导层来说是个好消息，”北京大学国际政治经济中心主任王勇说。“这给他们处理台湾问题提供了更多空间。”

尽管北京最讨厌不确定性，但那里的领导层可能会利用对选举结果的怀疑来持续多年。中国现在有理由质疑陈水扁的授权，这可能迫使陈水扁采取更为和解的姿态，以减少选后紧张局势。此外，选举的动荡几乎没有给民主带来好名声，即使在中国公民中，许多人长期以来对台湾动荡不安——有时甚至暴力的——政治体制持怀疑态度。

尽管中国抱有敌意，陈水扁的明显胜利并不意味着两岸日益加深的经济联系会结束，即使政治关系依然冷淡。在陈水扁执政的四年中，中国已成为台湾最大的出口市场。而且，台湾超过60%的技术生产现在位于大陆，这种整合程度使中国对这个岛屿拥有巨大的杠杆作用，上海的CLSA亚太市场的安迪·罗斯曼（Andy Rothman）表示：“如果胡锦涛能够投票，他会选择陈水扁。”

北京知道白宫对陈水扁并不感到兴奋，因此大陆领导人可能会试图利用这种情况与华盛顿靠近。在选举后的第二天，中国外交部长李肇星致电国务卿科林·鲍威尔，要求美国“做更多的事情以促进台湾海峡的和平与稳定。”这是一次不错的交流——对陈水扁来说并不太鼓舞，因为他必须依赖美国在与北京的最终对抗中获得支持。

因此，对于中国精明的现实政治实践者来说，情况可能会更糟。挑战在于保持陈水扁的弱势，而不激怒他做出鲁莽的举动——比如急于追求独立。当然，那时中国就必须采取一些恶劣的行动。“如果这意味着保住台湾，中国领导人甚至会牺牲[2008年北京]奥运会[去打仗]，”纽约克林顿的汉密尔顿学院政府学教授程立（Cheng Li）说。随着台湾戏剧的发展，中国基本上保持沉默。但它在观察。在等待。

作者：德克斯特·罗伯茨