更少的燃料，价格更高的汽油 - 彭博社

这会结束吗？美国汽车协会报告称，普通汽油的平均价格在4月6日达到了每加仑1.77美元的历史新高。一些分析师预测，在接下来的几周内，某些地区的价格将再上涨10美分。这让人们开始谈论夏季每加仑3美元或更高的价格。对钱包来说很残酷？如果真的发生，你可以肯定。但缓解可能就在路上。

尽管油价持续上涨，但汽油的成本在很大程度上受到原油价格的影响。而原油价格从3月中旬的每桶38美元降至4月6日的略低于35美元。事实上，即使在欧佩克最近宣布将其官方生产配额削减100万桶/天之后，价格仍然下跌。

事实是，在每桶38美元时，石油价格过高。交易员们意识到价格已经过高，开始抛售。“这个市场刚刚经历了一次不可思议的上涨，”芝加哥Alaron Trading的能源分析师菲尔·弗林说。

看跌转变。

对于汽油生产商来说，过去几个月被A.G. Edwards的石油分析师L. Bruce Lanni称为“炼油的极乐世界”。由于炼油厂专注于生产供意外寒冷冬季使用的取暖油，1月和2月汽油库存下降。过去几年中，汽油进口作为主要供应来源也因委内瑞拉的生产困难和亚洲需求的增加而减少。

然而，最新的能源部数据对炼油商来说是看跌的，弗里德曼·比林斯·拉姆齐分析师雅克·鲁索指出。4月初，汽油库存增加了140万桶，而分析师预计仅下降10万桶。环境保护局正在考虑暂时免除炼油商必须为纽约、加利福尼亚和康涅狄格州生产更清洁燃料的要求。这预计将减轻这些州的油价压力。

更便宜的石油已经开始流入批发汽油市场。那里的价格现在约为每加仑1.07美元，低于1.15美元以上。这一下降应该会在接下来的几周内逐渐反映在加油站，逐分钱计算。至于夏季，在纽约商业交易所，8月交货的批发汽油实际上比春季交货的汽油便宜5美分。这并不能保证夏季的油价会更低，但这是一个很好的暗示。

便宜的旅行。

与此同时，大多数美国人似乎正在适应高油价。大型卡车和运动型多用途车的销量继续增长，仿佛汽油是免费的。酒店经营者表示，夏季旅行季的预订量有所上升。

普华永道计算出，平均夏季旅行距离为500英里，平均汽车每加仑行驶20英里。即使今年的油价比去年高出30美分，带全家出行也只需多花7.50美元。到阵亡将士纪念日时，油价上涨的可能性会更小。

作者：彼得·科伊在纽约和克里斯·帕尔梅里在洛杉矶