艾琳·M·库尼，1953-2004 - 彭博社

她的笑声充满了整个房间，感染力十足的乐观使她的同事们都相信她，即使她获得故事的机会似乎极其渺茫。她从未让我们失望。

她拥有天赋记者的眼光，能够捕捉到重大趋势故事，并试图通过她为本杂志撰写的封面和数百篇内部文章来记录日本的兴衰。作为一名在1970年代末抵达东京的加拿大人，她在上完上智大学后留了下来，结了婚，成为了新闻界备受尊敬的人物。这使她能够以一种大多数短期轮换的国际记者无法体验的方式记录她所收养国家的演变。在许多方面，艾琳·久仁井（Irene Kunii）在3月31日与癌症斗争两年后去世，对我们所有人来说都是独一无二的。

艾琳是我们的科学和技术记者，因此，她撰写了许多关于日本在过去十年中从全球经济威胁到挣扎中的经济巨人的重大故事。她是第一个看到索尼——1980年代的标志性公司——在消费电子业务迁往海外时苦苦挣扎的人，其著名产品“更快地被降级为普通商品”。

1999年某个下午，她手里拿着第一款能够连接互联网的原型手机在东京四处走动，然后她写了一篇关于其发明者NTT DoCoMo的封面故事，将一个强大的企业名称介绍给了世界其他地方。她看到富士胶卷在1999年为数码相机革命做准备，比伊士曼柯达完全承认这一转变早了四年。尽管这不是她的报道领域，但她是日本奇怪政治的研究者。“在这个新丑闻之后，你怎么能称自己为清廉政府党？”她在一个晚上责问一位反对派领导人。“意味着相对清廉，”他笑着回答。

但对于她所有的职业魅力，艾琳最持久的品质是她对所有日本事物的迷恋。她喜欢带访客游览东京，或者和她的丈夫小松以及她的两只狗一起带他们去她在伊豆半岛的周末别墅。

即使在最后几周，她的斗志也从未减退。一位护士在她进入手术室时问：“你紧张吗？”“我没有时间，我明天还有文件要处理，”她回答说。

我们将珍惜她的记忆。