评论：韩国的卢武铉有了第二次机会现在他必须好好利用它 - 彭博社

这是一次不太可能的逆转胜利。在4月15日的韩国国会选举中，由陷入困境的总统卢武铉的支持者于去年11月成立的乌里党，在299个席位的国会中，席位数增加了三倍，赢得了152个席位。这是自1987年军事独裁结束以来，韩国人首次投票将国会控制权交给总统，使政府有更好的机会推动关键倡议。

这对卢武铉来说是一个响亮的授权，特别是在他在3月被国会的对手以技术性理由弹劾之后。选民对这一公然的政治举动感到愤怒。但现在，他们将期待总统利用他的授权来追求他去年上任时承诺的社会和经济改革。首尔韩国大学的政治学教授哈姆·成德说：“卢武铉得到了他想要的一切。现在他必须兑现。”

事实上，卢武铉需要充分利用他这个重要的第二次机会。大多数观察人士认为，韩国宪法法院将恢复他的总统职务。当那发生时，可能在5月底之前，卢武铉终于需要表现出总统的风范。在他五年任期的前14个月，这位前人权律师更像是一个异议人士，与保守派反对派作斗争，同时情感上吸引他的工人阶级和年轻一代的支持者。他公开表达了作为领导者的“无助”，将国会（当时由反对派控制）阻碍他努力的责任归咎于他们。现在，卢武铉不能再找借口。相反，他必须在支持者和社会其他部分之间寻求共识，专注于提高经济效率。他还需要修复与美国的关系，美国在结束与北韩的核危机和吸引投资方面将发挥关键作用。

事关重大。罗的总统任期的接下来的四年可能决定韩国是否会被中国作为工业强国所压制，而中国已经在抢夺制造业工作。如果罗和他的团队制定正确的政策，韩国可以聪明地利用这个巨大的中国市场。但罗必须抵制在牺牲长期经济健康的情况下寻求短期解决方案的诱惑。这是他的前任金大中所犯的错误，他不顾后果地推动信用卡使用以刺激消费支出。那个泡沫的破裂抑制了国内需求。

避免错误还不够。罗还必须说服他的支持者接受推动韩国迈向新经济水平所需的苦涩药丸。他必须对滥用特权的工会和大型企业采取强硬态度，抵制农民游说团体，以与更多国家达成自由贸易协议，并开放保险等服务行业。“大问题是韩国是否会成为一个商业友好的环境，”前财政部长、现任全球经济研究所主席的朴锡龙说。

罗如何重组内阁将提供一个关键信号。现任代理总统的首相高建将 likely 在宪法法院裁决后辞职。“罗在新经济团队中包括谁将清楚地表明他承诺的改革计划的严肃性，”汉城大学经济学教授金相祖说。罗在恢复职责后还将面临政治挑战。他必须决定是否兑现在二月份做出的承诺，向伊拉克派遣3000名更多的韩国军队。罗的许多支持者反对这样的举动。

罗是否有勇气继续前进？“罗必须改变他的风格，超越他的政治利益，以避免失败，”公民经济正义联盟的领导人权永俊说。总统有了新的授权，但在政治动荡的韩国执政仍然不会容易。

作者：文一欢