小投资者小心翼翼地重新入场 - 彭博社

在东京的主要交易区神田町的一个温暖春夜，近200名男女聚集在证券交易所大楼的一个宽敞礼堂里。随着一位独立理财规划师向他们讲解如何管理储蓄的基础知识，大家认真地点头。主题A：投资股票。“我从未进行过股票投资，我仍然认为这是一种赌博，”29岁的长谷川明子说，她在一家东京信用卡公司工作。“但我的工资不会大幅增加，单靠储蓄是不够的，所以我对未来感到担忧。”

这是一项重大变化。自1990年代初日本股市泡沫破裂以来，个人投资者在市场上的数量就像寿司店里的牛排一样稀少。然而，最近，随着日经指数延续2003年23%的涨幅，个人投资者在日本交易所的交易量占比达到了40%，而在过去四年中这一比例仅为23.8%。这使得交易量达到了十年来未见的水平。“在过去几周，个人投资者一直在支撑日本市场，”野村控股美国公司总裁兼首席执行官高桥英之说。