与赫伯·科勒的对话 - 彭博社

从设计师浴室到高尔夫球场，赫伯特·V·科勒的想象力没有限制。当科勒的祖父J.M.通过将搪瓷熔合到马槽中建造他的第一个简单浴缸时，科勒已经将美国浴室变成了一个展示场，可以包括从股票行情到风雨模拟的任何东西。当科勒在1990年代末期着手为他位于威斯康星州科勒的美国俱乐部度假村为客人建造另外两个高尔夫球场时，这位管道世家不惜一切代价将靠近密歇根湖的平坦农田改造成起伏的爱尔兰风格球场。科勒和建筑师皮特·戴运来了8000车沙子，邀请爱尔兰大学生担任球童，甚至从故乡空运了数十只黑脸羊，以增添适当的氛围。

结果非常出色，以至于他在哨声海岸的两个球场之一将在今年八月获得罕见的荣誉——举办一场重大赛事——PGA锦标赛——仅在开球六年后。“我就是喜欢这个球场的特色。景观的连续性是惊人的，”科勒在这个清晨从石制会所出发前往第十发球台时，用他奥森·威尔斯般的低沉嗓音说道。科勒首先带我去那里，因为他那天要出差，只能打五个洞。正如我很快会看到的，从第11洞到第16洞的步行非常轻松。