卡尔马津的退出：老剧情，相同结局 - 彭博社

作者：罗纳德·格罗弗和汤姆·洛瑞

如果你在寻找一个惊喜的好莱坞结局，梅尔·卡马津离开维亚康姆并不算是个震惊。大多数关注这家公司的人士认为，卡马津作为媒体巨头的总裁兼首席运营官，可能是个短期任职者，即使他去年与公司续签了三年的新合同。难怪在6月1日的公告后，股价几乎没有波动，最近触及52周低点的股票微跌不到1%，收于36.98美元。

几乎立刻，后果就显现出来。卡马津离开后的第二天，公司娱乐部门的59岁主席乔纳森·多尔根也离开了，该部门包括其长期低迷的派拉蒙影业。多尔根的离开带有自己的戏剧性——这位长期的好莱坞高管近年来与CBS的首席执行官莱斯利·穆恩维斯发生了冲突，最终决定宁愿离开也不愿向新的共同总裁汇报。

尽管雷德斯通称赞多尔根是“我们行业中最优秀和最具创新精神的管理者之一”，但显然老板对他所在的工作室的漫长干旱期和低迷的收益感到厌倦。当雷德斯通绕过多尔根——他曾一度被认为是副总裁职位的有力竞争者——多尔根离开，理由是“维亚康姆管理结构中最近宣布的变化。”现在的问题是，多尔根的副手、工作室负责人谢丽·兰辛在她的职位上可能待多久。

回顾过去，大多数维亚康姆（VIA）观察者似乎忽视了导致卡马津告别的所有董事会阴谋。这位60岁的前广告销售员以“个人和职业原因”辞职。年薪100万美元，加上600万美元的奖金和其他福利，他将带走约3100万美元。

萎缩的投资。

然而，现在看来，首席执行官萨姆纳·雷德斯通已经策划了卡马津的离职几个月，暗示性地透露了信息，并多次推翻他的二号人物。雷德斯通是一名律师，可能通过不挑战他总统三年合同中的竞业禁止条款，并支付他合同剩余的全部金额，来顺利完成离职过程。

卡马津未能对此报道发表评论。在宣布后，雷德斯通告诉记者，他几周前才得知卡马津的不满。他表示卡马津对维亚康姆的股价感到“沮丧”。“没有人要求梅尔辞职，”雷德斯通说。

毫无疑问。但一些不那么微妙的暗示已经传达给卡马津。雷德斯通拥有维亚康姆超过71%的股份，显然觉得他的投资已经萎缩太久，需要更换管理层。今年早些时候，雷德斯通告诉投资者，他决定增加在挣扎中的派拉蒙影业的电影预算——这是雷德斯通与卡马津之间一个敏感的话题，卡马津喜欢严格控制成本。

困扰的结局。

然后在四月，雷德斯通向*《商业周刊》* 暗示他将很快宣布接班计划（见BW在线，04/19/04，“维亚康姆：太沉迷于广告？”）。他还配合了一篇*《纽约时报》* 的报道，暗示他的女儿沙里将在公司中担任更重要的职位。雷德斯通被引用说他的女儿住在波士顿，那里她经营着家族拥有的国家娱乐电影院线，但不会是他的接班人。但据公司内部人士透露，这个故事显然让卡马津感到不安，他们表示他变得越来越消沉。

当红石头最近告诉投资者维亚康姆正在考虑收购一家有线电视公司时，卡马津在同一天晚些时候撤回了老板的声明。维亚康姆的首席是否真的与他的二号人物存在分歧，还是只是让他处于一个不舒服的境地？事后看来，很难说。

更大的问题是，为什么红石头会迫使一个长期被认为是华尔街奇迹工作者的人离开。部分原因很简单，对于那些为红石头工作的人来说，结束很少是以积极的方式到来的。问问前维亚康姆总裁弗兰克·比昂迪，他几年前在类似情况下离开，或者红石头忠诚的副手托马斯·杜利和菲利普·道曼，他们辞职去创办自己的投资公司。

魔力消退。

然后还有一个问题，即卡马津是否曾经适合维亚康姆。一位公司内部人士表示，卡马津强硬、时而粗暴的风格不再赢得其他维亚康姆高管的赞誉。此外，他在试图复兴公司的无限电台连锁时也遇到了困难，他曾在一系列合并之前负责该连锁，而这些合并使他与红石头走到了一起，维亚康姆在2000年收购了CBS。

最终，卡马津在华尔街上不再施展他的魔力。也许，这比任何其他原因都更足以让红石头说再见——就在几周前，他告诉股东这两个人相处得很好，没有变化即将发生。华尔街对萨姆纳离开的反应是：“梅尔是谁？”富尔克伦合伙人分析师理查德·格林菲尔德写道。

接下来会发生什么？红石头表示他打算在三年内退休，并已任命穆恩维斯和MTV网络的沙皇汤姆·弗雷斯顿为共同首席运营官和潜在继任者。维亚康姆内部的消息是，弗雷斯顿比穆恩维斯更早成为红石头的人，因此他有内部优势。但考虑到他与二号人物的过往记录，红石头同样可能在他84岁生日之后继续留任。

再次孤独。

至于卡尔马津，他已经被前董事会成员罗伊·迪士尼和斯坦利·戈尔德提及为迪士尼首席执行官迈克尔·艾斯纳的接班人（DIS）。他们立即呼吁迪士尼董事会对他进行面试。迪士尼尚未对卡尔马津的提议作出直接评论，但迪士尼董事长乔治·米切尔在卡尔马津离职公告后表示，该公司在经历了两个季度的强劲收益后，仍然对艾斯纳充满信心。

卡尔马津仍计划在维亚康姆担任顾问两个月，他表示将在休假一周后开始寻找下一份工作，以评估他的选择。一个潜在的障碍是：他拥有近410万股维亚康姆股票，价值约1.49亿美元，并且还有720万股的期权——这些大额持股如果他要在其他媒体公司工作，可能需要放入信托或出售。

至于雷德斯通，他重新掌控了他50年前从一连串电影院建立起来的业务，成为全球第三大媒体集团的无可争议的控制者。独自处于顶端——看起来，这正是他所喜欢的方式。

格罗弗是商业周刊洛杉矶分社的主任。洛瑞是纽约的媒体编辑。