为什么香港财政司司长预期“软着陆” - 彭博社

经过多年的通货紧缩、房地产市场崩溃和高失业率，香港经济开始显现复苏的迹象。香港财政司司长及经济管理者唐英年肩负着保持复苏的重任。如果他成功，唐有可能在现任行政长官董建华于2007年离任时，成为这座前英国殖民地的下一任行政长官。5月25日，唐与商业周刊会面，讨论了失控的大陆经济风险、美国和中国加息的可能性、香港面临的经济挑战以及对政治自由日益增长的担忧。以下是编辑摘录：

您认为中国经济会放缓吗？

在香港，尤其是，我们希望看到中国经济以可持续的速度增长。我们最不希望看到的是快速增长后急刹车，然后再加速。当我将情况与1993年相比时——当时[中国当局]全面急刹车——他们现在提前并更有选择性地计划控制措施，这意味着他们在实施这些措施时更加成熟。他们意识到增长主要是由信贷推动的，因此他们要求更高的准备金或更高的资本，这将减缓一些增长。

中国会实现软着陆吗？

中国正在经历一个演变过程，从一个国家管理的经济转向一个更加市场导向的经济——这是渐进的，而不是突然的。他们尽可能地从边缘入手。[所以]我预期会有一个软着陆。这是我们所能希望的最佳结果。但如果出现硬着陆，我们将为最坏的情况做好准备。在许多方面，我们仍然非常强大，拥有可观的储备。

谁真正主导中国的经济政策？

[中国总理]温家宝是金融政策的焦点。帮助他的是[政治局委员]黄菊。金融政策方面得到[温的]个人关注，但他也负责整体经济政策。

你预计中国会提高利率吗？

我今天不认为会发生。但在美国提高利率后，[中国]将有更多的灵活性。如果[北京]调整利率，那么对人民币的[上行]压力将会更大。

你预计香港会在不久的将来采用人民币作为其货币吗？

即使人民币完全可兑换，我也不认为我们会使用它而不是港元。这是我们都熟悉的货币，而我们的港元是与美元挂钩的。我没有任何审查挂钩的意图。

在当前失业率为7.1%的情况下，香港能否回到1997年前的2%失业水平？

将失业率降到那些水平将是一个巨大的挑战：2%并不健康。我认为4%到6%是充分就业。在金融部门，人们可以找到工作。但在知识经济中，其他人找工作很困难。旅游业可以帮助[创造就业机会]。所以我们将继续宣传香港作为一个国际化城市。

人们普遍认为，香港电台脱口秀主持人的近期辞职是由于政治压力。这种看法是否造成了经济影响？

到目前为止，我没有看到任何影响。我认为人们并不认为香港政府在背后操控。表达自我的自由是我们非常珍视的自由。我不希望看到任何事情妨碍人们和平合法地表达自己。那些电台节目每天早上仍在继续，[新主持人]和他们所替换的主持人一样直言不讳。

你认为香港市民现在在捍卫新闻自由和民主改革方面更加坚定吗？

是的，他们对自己表达自由的权利更加意识到，并且不怕行使这些权利，我认为这很好。我们的社会是一个法治社会。我很高兴人们在行使这些权利时更加坚定。