欧洲之星 - 彭博社

欧洲终于开始复苏。在经历了长期的经济衰退干旱，影响了大多数欧盟国家之后，增长正在回升。今年经济产出的预期增长2.5%并不算惊人，但这将是五年来的最佳表现——并可能是未来更好时光的迹象。同时，欧洲大陆的政治领导层成功实现了5月1日的欧盟扩展，增加了10个成员国，这一事件曾被认为几乎不可能。在单一市场的建立和欧元的采用之后，2004年的扩展被视为欧盟最重要的成就。

愤世嫉俗者可能会说，今天经济复苏的迹象更多与美国的复苏和中国的投资热潮有关，而不是任何本土的欧洲活力。毕竟，争论的焦点在于，欧元区核心国家的政府似乎仍然无法果断转向许多人曾承诺的促进增长的政策。德国的2010议程是由总理格哈德·施罗德于2003年3月隆重宣布的一个计划，几乎是胎死腹中。法国总统雅克·希拉克所推动的减税措施并没有伴随相应的支出削减。而施罗德和希拉克最近呼吁促进“欧洲工业冠军”，似乎预示着1970年代干预主义的回归。

愤世嫉俗者在很大程度上是错误的。如今的欧洲确实存在一种真正的活力——这来自于表现出色的杰出企业领导者。当然，宝马首席执行官赫尔穆特·潘克得益于美国消费者对宝马迷你车几乎无法满足的需求。但宝马成功的真正关键在于潘克的领导才能以及他对制造和营销细节的细致关注。宏观经济条件无法解释蒂埃里·布雷顿对法国电信的扭转，或让·斯特凡在将他曾经不起眼的葛兰素史克公司（GSK）单位建设成全球最强大的疫苗集团方面的成就。

这些经理再次展示了欧洲拥抱变革的能力。他们是《商业周刊》选出的2004年欧洲之星中的25位杰出领导者。他们是一群多样化的男女：技术先锋、经理、思想家。他们是最好的证明——如果需要证明的话——欧洲能够并将会出色。商业周刊今年的明星名单也提醒我们，欧洲商业和政治正在发生深刻的变革。这是一些人所称的“后后战”一代的逝去。在政治上，这些是那些在第二次世界大战阴影下成长起来的领导者，如71岁的希拉克、60岁的施罗德和67岁的意大利西尔维奥·贝卢斯科尼。现在接过接力棒的是年轻领导者，如法国的尼古拉·萨科齐。49岁的财政部长以其似乎无穷无尽的精力和务实的观点，体现了一种新的后现代政治风格，几乎完全脱离了昨日欧洲的意识形态束缚。

在商业世界，一代聪明、以结果为导向的高管们确保尽管科技泡沫破裂，创业精神依然不减。挪威的乔恩·冯·特茨赫纳，Opera Software的首席执行官，正在展示一个大陆科技新兴企业如何能够与微软公司（MSFT）抗衡——并且能够盈利。瑞典的佩尔·托恩伯格将他的Metro International（MTXBF.PK）变成了世界上最具创新性和扩展性的媒体集团之一。家族控股的皮尼法利纳集团首席执行官安德烈亚·皮尼法利纳正在证明，一个意大利设计精品店可以成为服务全球汽车行业的科技强国。

随着欧洲地理轮廓的变化，欧洲最优秀的人才也在随之改变。在更大的欧盟中出现了新的机会。奥地利能源集团OMV的首席执行官沃尔夫冈·鲁滕斯托费尔正在迅速扩展到更大的多瑙河谷。俄罗斯的年轻后寡头企业家，如莫斯科的消费信贷先锋鲁斯坦·塔里科，正在向世界展示欧洲的创造精神正在超越欧盟的政治边界。当然，也有怀疑者。但欧洲无疑又在重新崛起。

作者：约翰·罗斯安特，巴黎报道；通讯员：杰森·布什、凯瑞·卡佩尔、劳拉·科恩、盖尔·埃德蒙森、杰克·尤因、大卫·费尔兰、卡罗尔·马特拉克、斯坦利·里德、安迪·莱因哈特和朱莉安·冯·雷佩特-比斯马克对此报告做出了贡献