通过印度视角看电影制作 - 彭博社

作者：维韦克·瓦德哈

经过几个月的努力筹集资金，开发一个能够吸引东西方观众的电影剧本，并招募好莱坞和宝莱坞的顶级演员，我们终于开始了我们的电影制作，我的宝莱坞新娘。在我所来自的科技领域，进入制作阶段意味着你终于可以放松一下，处理偶尔出现的问题。然而，在电影行业，这才是行动开始的时候——也是最大挑战的开始。

当印度正在展现其民主力量，选举一位意大利出生的天主教女性领导国家时，我们开始了电影制作。我们听到索尼娅·甘地拒绝担任总理，并将权力交给曼莫汉·辛格博士的消息时，所有人都停止了工作。一个穆斯林总统在一个以印度教为主的国家宣誓就职的锡克教总理的画面，简直超现实。

我们正在创造自己的超现实画面：一个美国作家来到异国宝莱坞，寻找他在洛杉矶遇见并爱上的印度女性。他得知她是这个拥有十亿人口的国家中最大的电影明星，为了赢得她的心，他必须面对重大的文化冲突，并掌握印度的家庭价值观。

幻想宫殿。

在我们自己的小方式中，我们也在创造历史。我们有大约200名宝莱坞技术人员在一个好莱坞项目上工作。导演是印度人，但有一位好莱坞导演协助。摄影师是一位将洛杉矶视为家园的英国人。主角是杰森·刘易斯，这位来自HBO的欲望都市的帅哥，正在与一些宝莱坞的明星合作。这个项目将两个截然不同的世界结合在一起，带来了许多新的挑战和生活体验。最近一次前往孟买观看拍摄的旅行，仿佛是一场前往另一个宇宙的旅程。

我一生中看过很多电影，但我从未意识到制作一部电影需要多少工作和努力。在大银幕上，事情似乎自然而然地发生，很容易被快速的动作所吸引。实际上，每一帧都是经过精心的关注和创造力开发出来的。几乎每个场景都要无休止地排练和拍摄，直到导演认为合适。然后，摄影师还必须从不同的角度和位置反复拍摄。在一个好日子里，你可能只会完成几分钟的实际镜头。而这一切都发生在创建布景之前需要大量的工作之后。

好莱坞电影通常是在大型工作室的精美布景中拍摄，这些布景设计得相当逼真，或者实际上是在外景拍摄。然而，宝莱坞则遵循不同的标准。印度电影试图为大众提供一种逃避生活严酷现实的方式，因此布景和背景通常非常异国情调和壮观。即使是试图表现现实的电影，其布景和舞蹈场景也似乎像是幻想。在一部宝莱坞电影中，英雄和女主角可能在孟买市中心的公园里相遇，在一个场景中互相唱歌，而在下一个场景中则驾驶法拉利穿越瑞士阿尔卑斯山。舞蹈场景通常是在类似于马哈拉贾奢华宫殿的布景上拍摄的。

舒适与质量。

我们曾辩论是否在我们的电影中加入一段歌舞表演。确实，我们正在制作一部面向西方观众的好莱坞电影，但背景设定在宝莱坞。

我们如何能在宝莱坞制作一部没有歌曲和舞蹈序列的电影呢？这就像去印度餐厅点一个汉堡包。因此，在我们的电影中，当我们的美国编剧亚历克斯找到印度电影明星瑞娜时，她正在宝莱坞电影的片场排练一首歌，而电影的高潮是一个宝莱坞舞蹈表演。

在我访问的那一周，拍摄的场景包括歌曲和舞蹈序列。我们在孟买的电影城搭建了一个美丽而异国情调的布景，里面有一个池塘、瀑布和灯笼。场景中有明星杰森·刘易斯、桑贾伊·苏里、卡什米拉·沙和内哈·杜贝。唯一的问题是我们在按照好莱坞的方式进行，而宝莱坞对此并不太习惯。——维韦克·瓦德哈

同步。

首先，好莱坞电影在制作完成后不会进行声音配音。他们使用“同步声音”，即现场录音。（在宝莱坞，声音是后期添加的。）使用同步声音时，必须在拍摄时正确录制声音。我们能够获得合适的声音设备和工作人员，但空调系统噪音太大，以至于我们无法清晰地录制声音。我们不得不在同步声音和空调之间做出选择。

考虑到导演拉吉夫·维拉尼和副制片人理查德·马丁尼对质量和创意的狂热强调，这通常是一个简单的决定，但那是夏季的正中，外面的温度超过100华氏度，里面由于人多和灯光的原因温度更高。

Rajeev 和 Richard 与演员和我们的制片人 Brad Listermann 进行了咨询，并共同决定不妥协于质量。因此，我们订购了便携式冷却器，这些冷却器可以在拍摄间隙手动开启，向大块冰块吹风。天气热得像地狱，但每个人都同意节目必须继续进行。

不同的光线。

下一个挑战是摄影和灯光。我们从好莱坞引进了一位顶级摄影师，但他很快意识到他需要适应当地的工作方式。John Drake 曾与罗伯特·杜瓦尔和桑德拉·布洛克等知名人士合作，并拍摄过像 地狱魔咒 V 这样的恐怖片。John 并不指望拥有好莱坞摄影棚的所有设施，但印度的工作方式确实让他感到文化冲击。John 要求使用他习惯的同类型灯光、起重机和滤镜，但印度工作人员只是用空洞的眼神回应。他还需要对布景进行重大改动，以优化灯光效果。过了一会儿，John 意识到在印度时，他必须遵循印度人的做法。

因此，John 向他的印度团队询问他们使用的灯光和设备类型，以及如何修改以满足他的需求。他对团队的创造力和最终产品的质量感到惊讶。他们设计了新型灯光，并几乎在一夜之间对布景进行了重大改动。John 和他的印度团队最终建立了非常高水平的相互尊重和钦佩。

最令人惊讶的挑战是来自某些方面的支持不足。大多数国家都会提供补贴和激励措施来吸引电影制作人。确实，我们正在引入国外的资金和专业知识，并制作一部将印度及其文化以非常积极的方式带到西方的电影，但由于世界上最大的电影产业已经位于印度，因此对于像我们这样的项目几乎没有支持结构。因此，尽管电影城是一个政府项目，我们仍然面临小障碍。工会决定来检查我们是否遵守他们的每一条规则，而承包商则想要向我们收取正常费用的两到三倍，因为我们是外资制作。

三万英尺的涅槃。

幸运的是，我们得到了宝莱坞演员和工作人员的极大支持，印度的热情好客和价值观胜过一切。我们的团队之前已经驾驭过官僚主义，知道如何克服几乎所有的障碍。是的，我们不得不增加预算，但由于我们起步时基数很小，这证明是微不足道的。

尽管看似混乱和混沌，我们显然取得了很大的进展。在我离开时，我们的电影制作已经完成了35%，略微提前于计划，我在飞回家的时候哼着我们电影的主题曲，心痛（我心痛的心），并在梦中驾驶着法拉利穿越瑞士阿尔卑斯山。

维韦克·瓦德瓦共同创办了两家科技公司，目前是北卡罗来纳州罗利的相对技术公司的董事长。当不在制作电影或与风险投资家斗争时，瓦德瓦会指导初创企业家。

编辑：亚历克斯·萨尔克弗