股票收盘上涨 - 彭博社

周二，股市上涨，因为通胀数据大致符合市场预期，帮助缓解了华尔街对加息的担忧。交易员们还考虑了美联储主席艾伦·格林斯潘关于通胀的评论。

道琼斯工业平均指数上涨45.70点，或0.44%，至10,380.43。更广泛的标准普尔500指数上涨6.71点，或0.59%，至1,132.00。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨25.61点，或1.28%，至1,995.60，尽管该指数在下午大部分时间内保持在2,000点以上。

根据S&P MarketScope的报道，股市在纽约出现虚假的恐怖威胁传闻后，回吐了一些早期的涨幅。钢铁、金属、黄金和能源股从周一的损失中反弹，而软件股也有所恢复。

本周的主要经济报告，即消费者物价指数（CPI），衡量消费者层面的通胀，按预期发布，5月份上涨0.6%，核心指数（不包括食品和能源价格）上涨0.2%，也接近目标。强于预期的CPI将增加市场对美联储在6月30日更激进加息的担忧。

按年计算，整体CPI上涨3.1%（之前为2.3%），核心率上涨1.7%（之前为1.8%）。经济研究公司Informa Global Markets报告称，核心指标“在达到2.0%之前略微下降，这可能会加剧美联储委员会对通胀的担忧”。不出所料，汽油价格上涨8.1%，食品价格上涨0.9%。

与此同时，四月份的商业库存上升了0.5%——符合预期——而三月份上升了0.7%，二月份则激增了0.8%。Informa表示，这“仍然反映出良好的经济背景”，并指出四月份的总商业库存同比增长了3%。四月份销售下降了0.1%，而三月份经过修正的增长为3.2%（从2.9%修正）。

纽约地区的制造业活动读数，帝国州制造业调查显示，整体商业状况指数为30.2，与五月持平。报告中的商业信心、价格和招聘指标均有所上升。

初步的六月份密歇根大学消费者信心指数比预期更强，达到了95.2，而五月底的读数为90.2。经济（当前）状况指数为108.1，而之前为103.6，前景指数为86.9，而之前为81.6。

交易者还在关注美联储主席格林斯潘在参议院银行委员会讲话中对六月份利率倾向的任何暗示。在与小组成员的问答中，格林斯潘表示，普遍观点是通胀压力“在未来不太可能成为严重问题”，因此，政策可能会“适度”，S&P的MarketScope报道。

在企业新闻方面，券商 雷曼兄弟（LEH）报告第二季度每股收益为2.01美元，而之前为1.67美元，净收入增长28%。尽管季度表现强劲，但由于成本上升和增长放缓的担忧，股价下跌了4%。

在航空航天领域，美国海军向一个由波音（BA）领导的团队授予了一份价值39亿美元的合同，以建造其多任务海洋飞机（MMA）或潜艇探测飞机。该项目的估计价值约为150亿美元，生产周期为10年。波音的股票收盘上涨。

红帽（RHAT）因其首席财务官凯文·汤普森辞职以追求其他兴趣的消息下跌了9.2%。保诚将该股票评级从“增持”下调至“中性”，而CS第一波士顿则将红帽的评级从“中性”上调至“跑赢大盘”。

电子零售商电路城（CC）报告第一季度每股亏损3美分，而去年同期每股亏损14美分， comparable store sales增长6.4%，总销售额增长6.9%。标准普尔维持其持有评级。电路城下跌了2.5%。

在零售方面，Pier 1 Imports（PIR）报告第一季度每股收益为13美分，而去年同期为21美分，same store sales下降1.8%，总销售额上升7.3%。该公司指出，复活节假期后销售放缓，依然疲软。Pier 1预计第二季度每股收益高达14美分，same store sales下降2%至4%。股票上涨了3%。

Quiksilver（ZQK）报告第二季度每股收益为47美分，而去年同期为40美分，总收入增长23%。该公司将第三季度收入预测上调至3.05亿美元的上限，并预计2004年每股收益高达1.29美元。派珀·杰夫瑞提高了其估计和目标。Quiksilver上涨了6.7%。

货运公司，黄路公司（YELL），将其第二季度每股收益预期上调至85美分至90美分的区间，之前的预期为75美分的上调区间。标准普尔重申其“增持”评级。股价上涨了2.8%。

数据库软件公司甲骨文（ORCL）在今天交易结束后，预计在5月季度业绩公布前股价上涨。

本周的财报消息包括零售商百思买（BBY）、科技公司捷普（JBL）和经纪公司贝尔斯登（BSC）将于周三公布业绩。而在周四，预计软件公司Adobe（ADBE）也将公布业绩。

本周的经济新闻可能包括周三发布的生产者物价指数（PPI）——由于上周的延迟，具体取决于劳工统计局处理数据的速度。周四，交易者将获得住房开工数据，预计显示5月份新房建设略有升温。预计单位数量将从4月份的196.9万年率增长至198万年率。

国债市场

由于消费者层面的通胀数据温和，以及市场对美联储不会过于激进地加息的预期，国债在周二享受了一波强劲的反弹。市场参与者再次相信“适度”收紧的步伐，Informa报道。利率期货定价显示，美联储6月会议上加息50个基点（0.5%）的概率为14%，低于CPI发布前的32%。

在货币方面，美元在强于预期的消费者物价指数（CPI）后略微走弱。欧元兑美元为1.210，英镑兑美元为1.821。美元兑日元为110.44。

全球市场

欧洲股市在周二收高。伦敦金融时报-股票交易所100指数上涨25.4点，或0.57%，至4,458.60，因英国CPI以1.5%的年率上涨，而房价增幅在六个月内首次放缓。英国央行的梅尔文·金对如果住房市场出现急剧下滑，消费者支出可能面临急剧修正的风险表示担忧，市场范围报告。英国航空因油价下跌而上涨。

在巴黎，CAC 40指数上涨36.33点，或1%，至3,683.43。德国DAX指数上涨38.65点，或0.98%，至3,987.30。在汽车新闻方面，戴姆勒克莱斯勒和大众汽车在报告欧洲新车注册下降后，股价下跌。宝马尽管注册量上升，但股价仍下跌。

亚洲股市收低。日本日经225指数下跌103.96点，或0.9%，至11,387.7，交易员们对纽约周一的美联储利率担忧感到不安。市场范围报告称，汽车制造商因对美国销售增长的乐观情绪而逆势上涨。

在香港，恒生指数下跌25.88点，或0.21%，以12,050.69收盘，因对加息的担忧。