股票收盘上涨 - 彭博社

股票在周五小幅上涨，结束了一个主要指数大部分时间保持在狭窄交易区间的一周。

道琼斯工业平均指数上涨38.89点，或0.37%，报10,416.41。更广泛的标准普尔500指数上涨2.95点，或0.26%，报1,135。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨3.06点，或0.15%，报1,986.73。

周五表现活跃的股票组包括黄金、金属和半导体，这些股票在周四的损失后有所反弹。 铝业公司（AA）引领了道琼斯。

7月原油期货周五收于每桶38.75美元，略低于隔夜水平。由于伊拉克持续的暴力事件和挪威石油工人的罢工报告，供应担忧导致价格在隔夜上涨。与此同时，伊拉克的石油出口可能在周日恢复，媒体报道称，援引一位在伊拉克南部的美国主导的联军官员的消息。与石油相关的股票略有下跌。

周五市场的上涨伴随着更高的交易量，因为本周的指数期货和期权的季度结算结束。标准普尔首席市场分析师保罗·切尔尼解释说：“在6月进行季度结算时，市场波动超过1%的机会仅为17%”，这使得波动性不太可能。

在经济新闻中，美国第一季度的经常账户数据显示赤字为1449亿美元——创下新纪录，并且与第四季度修正后的1270亿美元数据相比发生了急剧变化。商品和服务账户的赤字达到1369亿美元，自第四季度以来加深了11.5%，而收入余额仍然很宽，降至127亿美元。

值得注意的是，外国对美国的投资从之前的2303亿美元跃升至4476亿美元，轻松覆盖了经常账户的扩大，经济研究公司Informa Global Markets表示。“当然，这一账户的可持续性是一个令人担忧的问题。”

在企业新闻中，软件公司Adobe（ADBE），报告了第二季度每股收益44美分，较27美分（GAAP）增长28%的收入。Adobe的第三季度指引预计每股收益高达36美分，收入在3.6亿到3.8亿美元之间，并预计将超过之前的全年目标。标准普尔重申了其增持评级。股价收盘下跌。

电子制造商Solectron（SLR）公布了第三季度每股收益1美分（按规定形式）与10美分的亏损相比，销售额增长29%。该公司预计其第四季度的收益将在3美分到5美分之间（不包括项目），销售额高达32亿美元。标准普尔重申了对该股票的持有评级，而CS First Boston将Solectron的评级上调至中性。该股票以稳健的涨幅收盘。

红帽 （RHAT ）发布了第一季度每股收益5美分，去年同期为1美分，收入增长53%。周二，公司首席财务官凯文·汤普森辞职，去追求其他兴趣。施瓦布声音视图表示，公司收入未达预期掩盖了其基本面的增强，并维持对该股票的跑赢大盘评级。第一阿尔巴尼将该股票评级从买入下调至中性。股价下跌10%。

查特姆 （CHTT ）发布了第二季度收益36美分，去年同期为38美分，因费用抵消了10%的收入增长。该公司生产的产品包括Icy Hot、Gold Bond和Selsun Blue，预计第三季度每股收益在41美分到43美分之间，2004年每股收益最高可达1.65美元。查特姆的股价稳步上涨。

职业教育 （CECO ）因修订的集体诉讼投诉引发对公司涉嫌伪造学生记录的担忧而大幅下跌。公司表示该投诉毫无根据。标准普尔将该股票评级下调至持有。

下周的收益日历包括药房连锁 沃尔格林 （WAG ）周一的第三季度业绩，以及华尔街巨头 摩根士丹利 （MWD ）和 高盛 （GS ），以及科技公司 3Com （COMS ）定于周二发布业绩。 联邦快递 （FDX ）将在周三发布业绩，而周四将带来来自鞋类和服装公司 耐克 （NKE ）等的消息。

下周末经济日历将更加繁忙，周四将发布5月份耐用品订单数据。交易者还将获得每周的初请失业金人数，以及5月份的新房销售数据。周五将公布最终的国内生产总值数据，以及密歇根州6月份消费者信心调查结果和现有房屋销售数据。

国债市场

由于股市强劲，国债价格在周五下跌，扭转了早前的涨幅。周末前交易量较少。在货币方面，美元继续受到美国经常账户赤字膨胀的影响。欧元为1.212美元，英镑为1.837美元。美元兑日元为108.64。

全球市场

欧洲股市在周五略有上涨。伦敦金融时报-股票交易所100指数上涨12.5点，或0.28%，收于4,505.80点，因为英国5月份预算赤字有所缩小。英国的抵押贷款在5月份大幅下滑。BP和壳牌因对伊拉克石油生产和挪威石油工人罢工的担忧而获利，8月份布伦特原油期货上涨。

在巴黎，CAC 40指数上涨22.82点，或0.61%，收于3,740.90点。尽管早前担心油价上涨将进一步阻碍经济复苏，但德国DAX指数仍上涨14.33点，或0.36%，至3,999.79点。交易者对德国生产者价格在5月份上涨0.5%的报告反应平淡，MarketScope报道。

亚洲股市收盘走低，因一个行业贸易组织报告称北美芯片设备行业在五月的账单与订单比率疲软，市场范围显示。日本的日经225指数下跌225.82点，或1.95%，至11,382.08，科技股在美国同行下跌后遭受重创。

在香港，恒生指数下跌1.88%，或227.31点，收于11,855.55。该指数受到中国股票大幅亏损的影响，同时加息担忧以及对中国可能采取更多紧缩措施的焦虑继续影响市场情绪。