麦克刀割断了自己的束缚 - 彭博社

作者：艾米莉·桑顿

在6月24日，瑞士信贷集团（CSR ）的联合首席执行官约翰·J·麦克让华尔街震惊，他突然辞职，使该公司的投资银行CSFB的命运悬而未决。在一份新闻稿中，瑞士信贷宣布，因其严厉、直截了当的管理风格而被华尔街称为“刀客”的麦克，将不再续约，合同将于7月12日到期。

该集团的另一位联合首席执行官奥斯瓦尔德·J·格鲁贝尔将成为唯一的首席执行官。这位总部位于苏黎世的格鲁贝尔飞往纽约进行宣布。而44岁的布雷迪·W·道根，前CSFB首席技术银行家艾伦·惠特的门徒，将于7月13日接管投资银行的运营。

首次公开募股丑闻。

麦克的离职对该集团的投资银行是一个巨大的打击，自他三年前接手以来，该投资银行一直在进行大规模重组。当时，CSFB可以说是华尔街最麻烦的机构。它已成为华尔街首次公开募股骗局的象征。

监管机构对该公司进行打击，因其 allegedly 向特定投资者收取过高费用，这些投资者为了支付高额费用而获得热门首次公开募股的股份，其中许多是由其前明星技术银行家弗兰克·夸特罗内主导的。CSFB还面临巨额损失，主要是由于银行家奢侈的消费和薪酬包。此外，它还搞砸了对竞争对手唐纳森、卢夫金和詹雷特的120亿美元收购，导致大量银行家离开CSFB。

麦克将恢复CSFB的声誉作为他的首要任务。他在2002年告诉商业周刊，他的主要目标是让CSFB成为华尔街最具道德的银行。为此，他通过以1亿美元解决与首次公开募股相关的指控，将公司的监管问题抛在脑后，聘请了一批合规官，并彻底改革了CSFB在从首次公开募股到交易再到贷款等各方面的追求，以确保客户的利益优先。

合并的冲动。

他的努力得到了回报：CSFB在2003年赚取了17亿美元，而2002年则亏损了13亿美元。今年第一季度，它为集团的净收益贡献了6.1亿美元，比2003年同季度增长了39%。也许同样重要的是，尽管过去存在道德失误，CSFB仍被选为今年最受追捧的首次公开募股——谷歌的主要承销商之一。

尽管麦克成功扭转了CSFB的局面，但关于该公司可能交易的传闻在大西洋两岸已经流传了几个星期。一位接近麦克的消息人士表示，首席执行官的离职与他与集团在苏黎世的高管们在瑞士信贷未来战略上的分歧有关。麦克认为集团需要与另一家公司合并以达到下一个层次，并且根据另一位消息人士的说法，他一直在与包括德意志银行在内的几家金融机构就不同的选择进行谈判。但苏黎世的高管们希望独自继续，而不愿意搬到苏黎世的麦克则认为集团需要一位唯一的首席执行官，消息人士称。

麦克未能及时对此报道发表评论。集团主席沃尔特·B·基尔霍尔茨在6月24日的新闻稿中表示，瑞士信贷“在此时”并不打算追求合并。

下一站，华盛顿？

麦克的惊人举动可能会让CSFB再次陷入动荡。在宣布之前，公司的部分人士认为他的一个招募对象布赖恩·芬恩，而不是杜根，是麦克的接班人。“在麦克离开后，被他引进的人可能会面临严重的后果，”一位接近公司的消息人士说。

那么麦克接下来会怎样？即使在辞职之前，华尔街上就有传言说他可能会获得一个政治任命。接近麦克的消息人士说：“他还有一些秘密武器。”

桑顿是纽约商业周刊的投资银行编辑

编辑：帕特里夏·奥康奈尔