在线额外内容：差点入选的保险公司 - 彭博社

作者：大卫·费尔兰姆

过去几年对欧洲保险公司来说非常艰难，股市波动、创纪录的低利率、前所未有的恐怖袭击浪潮以及多起重大自然灾害接连发生。因此，尽管承保人尽力重组运营、增强资产负债表并提高保费率，但没有一家进入今年的欧洲 商业周刊 50 强。

几乎进入榜单的是 Aegon（AEG ），在我们的排名中位列第52位。这家总部位于海牙的保险公司，三分之二的收入来自美国，是第一家在2002年7月发出盈利警告的欧洲承保人。但自那时以来，它通过削减成本、出售非核心业务，并专注于人寿保险、养老金和长期储蓄市场强势回归。与非寿险产品相比，它们通常提供更稳定的收益流。

净收入去年反弹了16%，如果欧元没有对美元升值，增幅可能达到30%。Aegon对美国市场的高度依赖使其对汇率波动极为敏感。

另一方面，Aegon 在大西洋彼岸的强大存在，主要以 Transamerica 和 Providian 名义运营，正证明是其最大的优势之一。随着美国经济的复苏，保费收入在那里的增长势头强劲。

地方自由。

分析师表示，Aegon 相对成功的另一个重要原因是它没有过于分散资源。它专注于少数几个关键国家——美国、英国和荷兰——在这些国家中，它建立了强大的市场存在和强大的品牌名称。此外，该集团还进入了包括匈牙利、西班牙、台湾和中国在内的多个快速增长的保险市场。

Aegon 还受益于其高度分散的结构，当地经理人对他们的市场非常了解，获得了按照他们认为最佳的方式运营的自由。分析师表示，这导致 Aegon 制定了美国最有效的分销系统之一。

5 月 12 日，首席执行官唐纳德·谢泼德（Donald Shepard），一位美国公民，宣布第一季度净收入比去年同期增长了 35%。如果美元没有对欧元贬值，这一增长将达到 53%。他表示，特别高兴的是在美洲销售的传统人寿保险产品的新销售强劲，以及在英国人寿保险销售的增加。如果能够保持最近的增长速度，该集团——今年差点进入名单——看起来注定将在 2005 年成功。

Fairlamb 为 商业周刊 在德国法兰克福撰写