中国公开了一些非常肮脏的内幕 - 彭博社

作者：陈吴

腐败和做假账在中国猖獗并不是秘密，但最近的一项研究提供了一个罕见的、详细的图景，揭示了腐败问题的严重程度。中国审计长李金华在最近向立法机构提交的年度报告中，揭示了数十亿美元的挪用公款和因管理不善及欺诈造成的损失。

更重要的是，它记录了这些问题存在于中国一些最大的蓝筹国有企业，包括希望明年在海外上市的中国工商银行（ICBC）。同时，中国人寿也被点名，该公司是纽约上市的中国人寿保险（LFC ）的母公司。后者目前正受到美国证券交易委员会的调查，因为其在招股说明书中未能披露母公司正在接受调查。中国第五大贷款银行交通银行也被提及。

滥用权力。

这些揭露提醒人们，中国在清理国有企业（SOE）面临的公司治理问题上还有很长的路要走。仅在中国工商银行，员工和客户就合谋进行近20亿美元的非法贷款。这是今年发现国有贷款机构严重问题的第二次。今年1月，审计办公室披露了83.3亿美元的欺诈和财务不规范行为。

报告还揭示，从1998年到2002年，中国国家电力公司作为一个国有垄断企业，由于错误的投资决策、未经授权的贷款和盲目放贷，累计亏损达9.47亿美元。报告称，386万美元的损失可追溯到一位高管。尽管研究没有提到具体的名字，但普遍怀疑这位高管是高岩，当时的中国国家电力公司首席执行官，他在两年前逃离中国以逃避腐败指控。高岩的任期与被调查的时期重合。

高岩，前中共中央强有力的中央委员会成员，也是过去十年中最高级别的流亡官员，涉嫌在离开中国时携带了1.21亿美元。审计揭示了电力公司普遍存在的滥用现象。一位副部长级别的前高管被指控帮助他的女儿和女婿挪用公司资金1000万美元。他已被逮捕。

仍然是一个雷区。

然而，国有资金的滥用并不仅限于国有企业。审计办公室在2003年发现41个国家机构的挪用资金总额达1.71亿美元。其中一个最大的例子是国家体育总局花费1580万美元的奥运资金为其员工建造私人住宅。

虽然审计报告提醒外国投资者中国仍然是一个雷区，但它也有积极的一面。“这显示了中央政府打击腐败的决心和信心，”上海同济大学经济与管理学院的教授Frank Peng说。

确实，投资者只能希望北京有足够的信心：该报告仅审查了中国33个省中的17个。

陈吴是商业周刊香港办公室的实习生

编辑：帕特里夏·奥康奈尔