对于加利福尼亚，“一个念珠夏季” - 彭博社

科技高管们面临着严重的电击。随着数十亿美元投资于需要稳定电力供应的工厂，硅谷制造集团的成员们渴望了解加利福尼亚州的电力状况。因此，他们于5月27日在思科系统公司（CSCO）位于圣荷西的总部聚集，听取联邦能源监管委员会主席帕特里克·H·伍德三世的讲话。情况并不乐观。伍德表示，加利福尼亚州正“在边缘滑行”，面临另一次电力危机。他补充说，紧张的电力供应将使这个夏天“成为一个念珠夏季”。

在能源危机导致停电、飙升的电价和该州最大公用事业公司破产四年后，加利福尼亚州再次陷入电力困境。新电厂的建设放缓，老旧电厂被关闭，电力需求随着经济复苏开始加速。另一个因素是：在危机期间大幅降低需求的节能努力已经减弱。加利福尼亚能源委员会在6月3日预测，如果发生严重热浪，该州的电力储备可能会降至5%以下——这仅为监管机构建议的三分之一。“将会有紧急情况，”咨询公司能源安全分析公司的分析师斯蒂芬·康纳特表示。

这对州长阿诺德·施瓦辛格来说可能是个坏消息，因为他在努力留住和吸引受到惊吓的企业时，几乎不需要频繁的停电。州能源委员会表示，今年夏季的电力消费将比2003年高出约3.7%——这还假设天气正常。

问题是，尽管努力加快新厂建设，但供应仍未跟上。自1999年以来，州监管机构已批准了19,000兆瓦的新厂建设，容量提高了35%。但在2000-2001年的电力危机之后——在这场危机中，糟糕的放松管制和能源交易商的市场操纵导致批发电价从每兆瓦/小时30美元飙升至275美元——联邦当局实施了价格控制。价格很快降至每兆瓦/小时约40美元，尽管现在约为70美元。因此，计划中的三分之一新厂容量被搁置，因为预期的回报不再足够。

与此同时，天然气的高昂成本使得许多老旧电厂的运行成本过高，运营商表示。而由于去年冬天降雪量较少，来自太平洋西北地区的水电供应低于正常水平。总的来说，供应与2003年持平，达到60,700兆瓦。

对继续放松管制的斗争也是部分原因。立法者正在考虑一项法案，允许大型客户从独立电力供应商而非公用事业公司购买电力。但公用事业公司和消费者活动人士希望限制这些客户放弃公用事业公司的能力，担心他们的离开会提高其他人的价格。独立生产商表示，在问题解决之前，他们无法获得帮助融资新厂所需的长期合同承诺。“我们处于意识形态的僵局，”消费者团体公用事业改革网络的律师迈克尔·弗洛里奥说。“这就是典型的加州混乱。”

这个夏天情况会有多糟糕？为了保持供电，州政府可能会实施新的节能措施并重新启动闲置的发电厂。但显然需要一个长期的解决方案。加利福尼亚公共事业委员会主席迈克尔·R·皮维正在加快对本州公用事业公司Sempra Energy（SRE）和爱迪生国际（EIX）新发电厂的批准。传输基础设施也将进行升级。而施瓦辛格现在被加利福尼亚巨大的预算赤字所困扰，如果新的预算在7月1日通过，他预计会更加关注能源问题。他的前任在很大程度上是因为州内的能源危机而失去了工作。阿诺需要迅速行动，以免他最终成为加利福尼亚停电：续集的主角。

由克里斯托弗·帕尔梅里在洛杉矶报道