在线特别版：与贝莱德的徐凯西问答 - 彭博社

Kathy Xu似乎从小就注定要成为一名金融家。她曾经喜欢和父亲熬夜，沉醉于他带回家的关于四川省大举市一家国有卡车制造公司工厂生活的故事。当她长大后，她也在一家国有公司——中国银行工作，但后来搬到了香港，并于1995年最终加入了巴林私人股本。

现在，37岁的她在巴林私人股本负责中国投资，已经成为一位成熟的资本家。她最近在香港与商业周刊亚洲记者Frederik Balfour进行了交谈。以下是他们对话的编辑摘录：

问：你是如何来到香港的？

答：

我在北京的中国银行总部工作了三年，被选为1500名员工中三名优秀女性员工之一。我擅长识别欺诈支票，是青年工会的领导者，英语也很好。政府把我派到香港，在那里我被借调到普华永道进行为期三年的会计培训课程，接受特许公认会计师协会的培训。

问：你是如何学好英语的？

答：

我父亲借了一台留声机，这在我所在的城镇是非常罕见的，我听了英语语言培训的唱片。然后我在南京大学学习英语文学。我喜欢海明威，他直截了当，没有废话。他打动了你的心。我也很简单和直接。

问：你离开银行后怎么样？

答：

我加入了Peregrine私募股权公司[该公司在1998年亚洲金融危机期间关闭]，然后加入了Baring私募股权。当时只有我一个人。我已经与Peregrine在中国进行过一些私有化交易，包括饮料公司娃哈哈，最终被达能收购。

问：你为什么认为自己擅长私募股权？

答：

大多数在私募股权领域工作的中国人都是归国人员，但我是在国内成长起来的。我理解为中国公司工作意味着什么。要做好这份工作，你必须具备判断力、纪律性，并且是一个优秀的谈判者。而在你内心深处，你必须准备好随时离开。

问：你能举一个例子说明你的纪律如何带来回报吗？

答：

当然。在[中国网络门户]网易，我们投资了500万美元。股票首次公开募股时价格为15美元，最高涨到30美元，但随后市场崩溃，跌至65美分。当股票暂停交易时，我承受着巨大的压力，但我说：“我们在地狱里，只有一条路可以走，那就是通往天堂的路。”我没有放弃。现在股票交易价格为43美元，我们最初的500万美元现在价值4000万美元。

问：你整体表现如何？

答：

到目前为止，我在八家公司投资的5000万美元中，已经实现了1.01亿美元，并在上市公司的股份上坐拥另外3800万美元的纸面利润。我迄今为止最好的投资是对IT服务公司Vanda Systems & Communications的360万美元投资，上市后我赚了3510万美元。

问：你有什么新交易想法？

答：

我现在正在与一家在深圳制造电子词典的公司达成交易。今年中国市场的需求为500万台，该公司拥有超过20%的市场份额。我正在投资1600万美元。

问：你如何度过闲暇时间？

答：

我喜欢与企业家见面。在咖啡馆、酒店和高尔夫球场。如果我不在私募股权行业，我想成为一名企业家。但我想做的正是我现在所做的。这是我所享受的。