在环保署之前抢先行动 - 彭博社

布什政府与加利福尼亚州在二氧化碳是否是污染物的问题上发生了冲突。这不是一个语义游戏。这关系到美国是否准备认真对待全球变暖。环境保护局认为二氧化碳不是空气污染物，因此该机构没有权力根据《清洁空气法》来监管其排放。底特律，毫不奇怪地，表示同意。一位汽车行业的游说者去年说：“为什么要监管一种对植物光合作用至关重要且人们在呼吸时呼出的惰性气体的污染物？”

当然，人们会呼出少量的二氧化碳。那么又如何呢？大量的科学证据表明，近年来气温急剧上升，温室气体的增加——主要是二氧化碳——至少在一定程度上是其原因。 unchecked全球变暖可能导致海平面上升，淹没沿海城市，损害赤道国家的农业，并增加严重风暴和洪水的频率。

加利福尼亚州明白这一点。7月7日，其空气资源委员会将开始最终草拟规则，以在2015年前将汽车的二氧化碳排放减少30%。通常，单个州干预汽车设计并不是一个好主意。但布什政府在去年八月制造了这种潜在的管辖权混乱，当时环境保护局推翻了早先的决定，认为它无法将二氧化碳作为污染物进行监管。很难理解为什么全球变暖的一个关键因素不是污染物。白宫应该从加利福尼亚州汲取教训，而不是在法庭上争斗，将全球变暖作为优先事项。