这个金融奇才能学会政治吗？ - 彭博社

当巴基斯坦总统佩尔韦兹·穆沙拉夫希望在不冒犯西方盟友的情况下重新控制国家议会时，他并没有远道而行。在扎法鲁拉·汗·贾马利首相于6月26日辞职后，穆沙拉夫迅速宣布他的金融部长肖卡特·阿齐兹将接任这一职务。阿齐兹是一位前花旗银行的高管，是华盛顿、伦敦和布鲁塞尔认为可以合作的人。“他在西方是可以接受的，这对穆沙拉夫来说极其重要，”国际危机集团巴基斯坦国家主任萨米娜·艾哈迈德说，该组织是一个独立的全球热点监测机构。

阿齐兹的业绩不言而喻。当他在1999年接管财政部时，巴基斯坦屡次违约国际债务，并未能满足国际货币基金组织提供额外援助的条件。阿齐兹成功谈判重组了23亿美元的贷款，如今该国的外汇储备达到了125亿美元，相当于12个月的进口额。同时，他推动了私有化，通过出售银行、水泥厂、电站和其他公司的股份筹集了超过10亿美元。他通过引入增值税增加了收入，并通过取消官方特权削减了政府开支。自他上任以来，政府预算赤字已从国内生产总值的7.7%降至仅3.3%。截至6月30日的年度增长预计将达到6.4%，高于去年的5.3%和1990年代末期的平均仅4%。“没有人能质疑他的能力，”伊斯兰堡战略研究所的高级研究员法扎尔·乌尔·拉赫曼说。

在西方，几乎没有人会质疑他的可信度。阿齐兹在花旗银行工作了30年，其中许多年在纽约，他在那儿拥有一套公寓。他身材高大，气质优雅，喜欢打高尔夫，偏爱西式西装而非传统的沙尔瓦尔卡米兹——一种膝盖长度的衬衫和配套的宽松裤子。他表示，他在美国前总统理查德·尼克松的回忆录中找到了灵感。“他让我对领导力有了更深的理解，”阿齐兹在2002年的一次采访中说道。（他没有回应多次寻求对此故事发表评论的电子邮件。）在花旗银行工作多年后——他曾晋升为企业规划副总裁——阿齐兹表示，他想为巴基斯坦做点贡献，自担任财政部长以来没有领取任何薪水。

可信度差距

阿齐兹在国内的可信度则不那么稳固。该国的激进伊斯兰主义者称他不是人民的代表，无法忠实地代表他们的利益。他在内阁中，但尚未成为国会议员，因此他必须参加补选（他几乎可以确保获胜），然后才能在今年夏天晚些时候接任总理。反对派政治家表示，这整个过程与他们想要建立的民主背道而驰。“这是对巴基斯坦议会的羞辱，”反对派杰马特-伊斯兰党首领卡齐·侯赛因·艾哈迈德说。“他不是一个合法的政治领导人。”

然而，穆沙拉夫寄希望于阿齐兹在他处理紧迫的安全问题时保持经济的稳定。近年来，国家经历了自2001年9月11日以来最严重的暴力事件，穆沙拉夫险些遭遇三次暗杀，显然是因为他与华盛顿的亲密关系而激怒了恐怖组织。虽然阿齐兹不负责安全，但他确实理解贫困与宗教极端主义之间的联系，并长期以来致力于创造足够的经济增长以打破这种恶性循环。尽管宏观经济表现有所改善，但阿齐兹的政策尚未在巴基斯坦的慢性贫困问题上取得显著进展。三分之一的人口生活在每天不到1美元的收入中——与五年前基本没有变化。显然，这位从银行家转变为政治家的领导者需要运用他所有的董事会技能，以及一些新的技能，才能成功管理政府。

在香港的弗雷德里克·巴尔福