在线特别版：与马克·马钦的问答 - 彭博社

你不常见到一位转行的投资银行家。更少见的是，25岁时短暂成为麻风传播领域的世界顶尖专家。现在，13年后，马克·马钦再次处于职业巅峰，这次他是高盛在香港的亚洲资本市场负责人。去年，他带领团队成为该地区基于债务和股权交易的顶级投资银行，筹集了68亿美元。

他最近与 商业周刊 亚洲记者 弗雷德里克·巴尔福 讨论了他不同寻常的职业道路。以下是他们对话的编辑摘录：

问：你是如何在25岁时成为医学专家的？

答：

我曾在斯里兰卡和英国进行麻风研究。人们曾认为它像气溶胶喷雾一样传播，但没有人用统计严谨性来研究历史数据。我查看了100年的调查，并在奥里尔学院的最后一年做了我的论文。短暂的时刻，我是麻风传播领域的世界权威。

问：那么你为什么在两年后辞去医学工作？

答：

虽然我热爱医学，并认为这是一个美好的职业——这个答案可能听起来有点轻率——但我不相信轮回。我知道我只有一生，如果我不去做，我可以想象在27岁时我的生活将会是怎样的。

问：是什么让你想在高盛工作？

答：

我想我会做几年的金融。高盛（GS）似乎在文化上和性格上都很合适。我从14岁开始划船，当我看到高盛有像迈克尔和马克·埃文斯这样的人的时候[这对加拿大双胞胎在牛津划船，1984年在洛杉矶赢得了奥运金牌]，我知道我会适合这里。

划船是一项需要特别专注的运动。你不需要解释为什么你要更加努力以获得优势。这种心态吸引了我，所以我加入了。当他们说工作时间很荒谬时，我说：“我是一名医生，上周刚工作了110个小时。”

问：你第一次做了什么？

答：

我在伦敦做了一般的公司金融，从1991年到1993年。然后我转向资本市场。那是欧洲私有化的高峰期。我参与了TelDanmark的私有化，这是当时最大的首次公开募股。然后我在1994年搬到香港，我的职业生涯建立在私有化之上。

问：它们有什么特别之处？

答：

一切都必须非常小心地进行，因为公众的审查程度很高。它们需要平衡财务和政治的考虑。它们是我们业务的巅峰。这也需要很长时间。

中华电信[在台湾]花了六年才上市。我们最终筹集了17亿美元……那是最令人满意的交易之一。中国移动的首次公开募股，当时是亚洲最大的私有化，以及两次后续发行，仍然是我心中最亲近的两笔交易。

2002年中国银行在香港的私有化是一笔非常艰难的交易。人们对中国持有很多怀疑态度。股票在六个月内平稳交易，去年年底时翻了一番。

问：你还划船吗？

答：

自1998年以来就没有了，那时我的团队赢得了香港冠军。现在我跑步和骑自行车。我有一辆Trek公路自行车，和兰斯·阿姆斯特朗骑的同款。

问：那么长时间的工作呢？

答：

一年中没有一天我不做某种工作。