一切都关乎力量和价值 - 彭博社

由理查德·S·邓汉姆

主要活动的热身演讲者向美国人民传达了一个不太隐晦的信息（或者，正如乔治·布什所说的，潜意识的信息）：约翰·凯瑞是一个有力量的人。他与您的价值观相同。“果断。强大，”北卡罗来纳州参议员约翰·爱德华兹在波士顿向代表和美国人描述他的2004年竞选搭档时说道。“这难道不是我们在总司令身上所需要的吗？”

如果您错过了，今年的密码是“价值观”。爱德华兹在7月28日接受民主党副总统提名时一再提到这个词。总共八次。在他演讲的前五分钟内提到六次。

“我们听到很多关于价值观的讨论，”一位工厂工人的儿子对着热爱的观众和全国电视观众说道。“在我来自的地方，你不会根据某人在政治广告中使用这个词的方式来判断他们的价值观。你是根据他们一生所做的事情来判断他们的价值观。”

金嗓子。

另一个密码是“强大”。爱德华兹提到他的总统竞选搭档在许多方面都是强大的，提到八次。凯瑞总统会做什么？“让美国强大。”“增强你的家庭。”“让我们的军队更强大。”“一位加强并领导我们联盟的新总统。”为了确保电视观众明白，竞选团队发放了成千上万的“Kerry-Edwards: A Stronger America”标语牌。明白这个信息了吗？

这对成为第二把交椅是很好的训练。爱德华兹，民主党初选中最优秀的演说家，将这一技能转化为他在党全国大会上的新事业，他重申了他的竞选主题“两个美国”转变为“一美国”的“希望政治”。

为什么需要这种大锤式的方法？因为大多数美国人仍然认为民主党总统候选人是一个摇摆不定的人，他告诉人们他认为他们想听的话。在反恐战争的背景下，选民不希望有一个在危险面前摇摆不定的领导者。

反击已发起。

因此，凯瑞竞选团队认为反复强调候选人在战斗中表现出的勇气至关重要。此外，他们还请出了九位支持凯瑞的高级退休军官，包括前联合参谋长联席会议主席约翰·沙利卡什维利，站在挥舞着国旗的观众面前。

凯瑞团队知道，他们面临来自布什-切尼竞选团队在社会问题上的全面攻击，这些问题严重分裂了美国人。甚至在爱德华兹的演讲结束之前，共和党的攻击机器已经在试图将凯瑞/爱德华兹描绘成在从同性恋权利到堕胎、再到枪支管制和死刑等问题上偏离主流。

爱德华兹试图改变这些由共和党定义的价值观辩论的条件。“努力工作应该在这个国家受到重视，”这位提名人说，“我们将奖励工作，而不仅仅是财富。”帮助工薪家庭支付大学和健康保险也是家庭价值观，爱德华兹宣称。“他们的家庭正在尽自己的责任，”他说。“是时候我们也尽我们的责任了。”

胶带中的空隙。

通过为受到压力的家庭辩护，凯瑞是“一个代表真正美国价值观的人”，为所有人带来乐观和机会。与来自希望的男人（比尔·克林顿）不同，这次总统竞选是希望的男人们。

爱德华兹从艰苦奋斗中崛起的故事令人感动。他对凯瑞在越南战争中的英雄事迹的回顾也同样感人。但奇怪的是，爱德华兹的演讲中缺少了凯瑞过去30年的生活：他在退役后对越南战争的抗议，凯瑞在马萨诸塞州的早期政治生涯，以及他在参议院的二十年。爱德华兹很少提及他自己作为北卡罗来纳州成功的人身伤害律师的岁月，这使得一个工人阶级的孩子变成了一个富有的人。

但那是另一天的辩论。共和党人肯定会填补爱德华兹忽略的细节。在波士顿一个下雨的星期三晚上，问题由民主党人定义。非常明确。

有关民主党全国大会的更多信息，请参见《商业周刊》在线的持续报道，网址为 www.businessweek.com/election2004.htm

邓哈姆是 商业周刊华盛顿展望专栏的编辑

编辑：道格拉斯·哈布雷希特