凯瑞的高功率能源计划 - 彭博社

作者：约翰·凯瑞

约翰·凯瑞的能源独立蓝图并不缺乏雄心。在八月初，他将公布一项能源计划，他表示这项计划可以打破美国对外国石油的依赖，振兴美国汽车工业，帮助农民和煤矿工人，抗击全球变暖，并创造就业机会——这一切每年只需200亿美元。“我们可以生活在一个能源独立的美国，”凯瑞承诺。

继续梦想吧。美国每天消耗2000万桶石油，其中1100万桶来自中东及其他地区。几乎自理查德·尼克松以来的每位总统都谈论过能源独立——但没有人能在政治上施加足够的力量来阻止进口的增加。“只要我们依赖石油，我们就会依赖中东石油，”PFC能源的首席经济学家法里德·穆哈梅迪说。

然而，去掉夸张的言辞，凯瑞正在形成的计划既是一个良好的起点，也是对布什政府专注于钻探更多石油的欢迎对比。凯瑞设定了正确的目标：显著提高能源效率和替代燃料的使用。他使用税收激励，而不是仅仅依赖于法规，来帮助实现这些目标。

替代计划。

任何能源计划都必须从汽车开始。在参议院，凯瑞共同赞助了一项2002年的法案，计划到2015年将燃油经济性标准提高到每加仑36英里，而目前的车队平均为每加仑24英里。但更高的标准不太可能在密歇根州赢得选票，这是一个关键的摇摆州。因此，凯瑞的政策将提供一个诱饵：税收激励和联邦资金，帮助底特律开发和生产高燃油效率的汽车，如混合动力车和先进柴油车。

目标是帮助美国汽车制造商超越在混合动力市场领先的日本。此外，将所有美国车辆的平均油耗提高到每加仑36英里，每天将节省近200万桶进口石油中的1100万桶，并减少导致全球变暖的二氧化碳排放。如果汽车制造商不同意迅速行动，凯瑞可能会采取强硬措施：提高燃油经济性标准的威胁。

凯瑞还将推动替代石油的方案。用玉米和其他作物废料制成的生物燃料替代汽油，可以减少对石油的需求，同时帮助农民并减缓气候变化。参议员设定的目标是到2020年，从风能、太阳能、生物质能、地热能和其他可再生能源中获取20%的美国电力，当前水平约为2%（不包括水电）。

机会窗口。

计划并不止于此。凯瑞将通过推动阿拉斯加的管道建设和新港口的建设来增加天然气供应，以便卸载液化天然气（LNG）。他将支持使用煤炭——美国最丰富的燃料——并推动更清洁的燃烧技术。

凯瑞打算以身作则，承诺在10年内将政府自身的能源账单减少20%——并提高从家电到建筑物的所有效率标准。“关键是让石油对经济的重要性降低，”凯瑞能源团队的一名成员说。效率的提高意味着能源成本将对经济的影响减小，因此企业和消费者将更能抵御波斯湾的不稳定和未来的价格飙升。

凯瑞呼吁能源独立可能会在十一月引起选民的共鸣。民主党的民调显示，大多数美国人认为伊拉克战争证明了国家需要减少对中东的依赖。“公平或不公平，伊拉克战争创造了一个谈论能源的窗口，”前能源部官员约瑟夫·罗姆说。

布什的支持者将辩称，总统也在谈论能源独立和新技术。但凯瑞的计划比我们从两位石油商总统那里看到的任何努力更有可能使美国变得更加节能。更重要的是，这可能对美国的未来产生真正的影响。

凯瑞是商业周刊华盛顿分社的高级记者

有关民主党全国大会的更多信息，请参阅商业周刊在线的持续报道，网址为 www.businessweek.com/election2004.htm