美国与约翰·克里会面 - 彭博社

作者：理查德·S·邓汉姆

约翰·克里有很多话要说。他已经等了很久才能说出来。现在我们知道了。他热爱国旗。他热爱美国的价值观。他支持诚实、正直、科学和乐观。嘿，顺便问一下，你听说过他很强吗？“我们需要一支强大的军队，我们需要领导强大的联盟，”他在7月29日接受民主党总统提名时说道。

这位马萨诸塞州参议员有很多话要说，以至于他不停地说，持续了46分钟。担心共和党花费了约9000万美元将他描绘成一个极其自由派的摇摆不定者，来自同性婚姻的故乡，克里花了很多时间展示自己是一个为辛勤工作的家庭而战的经验丰富的斗士，一个有信仰和常识的人，以及一个坚决捍卫祖国免受外国恐怖分子和过于激进的公民自由敌人侵害的捍卫者。

嘿，顺便问一下，你听说过他很强吗？“在这些危险的日子里，”他说，“有一种正确的方式和一种错误的方式来表现强大。力量不仅仅是强硬的话语。”

首次体验更好。

克里还谈了很多关于他作为总统会做什么。几个月来，这位候选人对他没有具体的经济政策、赢得伊拉克和平的政策、重建美国在世界上破碎声誉的指控感到不满。作为回应，他选择详细阐述他的健康保险计划、税收计划、减赤承诺、教育计划、能源计划——所有这些“为了一个更强大的美国。”没错。他很强。

对于那些经历了四晚民主党修辞，反复强调这些主题的人来说，凯瑞的演讲总结了一个没有争议的大会。但对于刚刚收看竞选活动的观众来说，凯瑞的演讲是对候选人的有效介绍。

从他在波士顿的弗利特中心舞台上跳出来的那一刻起，伴随着布鲁斯·斯普林斯汀的歌词——“不退缩，宝贝，不投降”——凯瑞充满激情，准备迎接挑战。“他们说这是我们有史以来最好的经济，”他宣称，指的是共和党人（尽管他从未使用那个词）。“他们说，任何认为不是这样的人都是悲观主义者。好吧，这是我们的答案：没有什么比说美国不能做得更好更悲观了。我们可以做得更好，我们会做到。我们是乐观主义者。”

“重视家庭。”

凯瑞在提供与现任政府的“对比”（其他人称之为“攻击”）时表现得最好。以下是一个让党派观众站起来的亮点：“我将成为一位绝不会误导我们进入战争的总司令。我将有一位副总统，他不会与污染者秘密会面以重写我们的环境法律。我将有一位国防部长，他会倾听我们军事领导人的建议。我将任命一位将维护美国宪法的检察总长。”

凯瑞在共和党人标志性议题家庭价值观上不会让步。引用共和党削减课后项目和社区警务等布什政府的其他被认为的轻视，他怒吼道：“是时候让那些谈论家庭价值观的人开始重视家庭了。”

凯瑞以巧妙的方式批评而不直接攻击总统，这让人想起乔治·W·布什在四年前费城共和党大会上发表的精彩接受演讲。这一次，凯瑞甚至借用布什2000年的主题，反过来对布什进行攻击：“作为总统，我将恢复白宫的信任和信誉。”

坚定的决心。

如果演讲的措辞从宏伟转向细致，那是因为凯瑞有太多想说的内容，而这对许多美国人来说是他们第一次完整的会议。当他谈到信任、信誉和美国梦时，提名人表现得最为热情。但他也以微妙的语调处理了共和党对他反复无常的指控。

“现在我知道，有些人批评我看到复杂性——我确实如此——因为有些问题并不那么简单，”他辩称。“说伊拉克有大规模杀伤性武器并不意味着它就存在。说我们可以廉价打赢战争并不意味着它就能实现。宣称‘任务完成’当然也并不意味着它就完成了。”

对于那些认为他是个反复无常的人，他引用了911委员会的报告作为他坚定决心行动的例子：“作为总统，我不会逃避或含糊其辞。”

主要目标。

但演讲中也有一些让人感到尴尬和不适的短语，比如称树木为“自然的教堂”。还有谁会认为“帮助就在路上”是一个鼓舞人心的口号？民主党人群——中间夹杂着公立学校教师和其他政府雇员——对此非常喜欢，挥舞着带有这个信息的标语，每当凯瑞使用这个短语时，他们都会一起高喊。但对于保守派和温和派选民来说，“帮助就在路上”可能会让人想起那个愤世嫉俗的老笑话：“我来自政府，我来帮你。”

凯瑞的演讲不会改变很多人的想法——但他不需要。十分之九的美国人已经知道他们要投票给谁。坚定的共和党人可能会将他的演讲视为一个两面派自由主义者发出的虚情假意的空话，告诉选民他认为他们想听的话。民主党人将比以往更加激动地离开波士顿茶会的现场，以结束他们嘲笑为“新乔治国王”的人的分裂统治。

凯瑞演讲的主要目标是一个小但决定性的摇摆选民群体。很可能，这些摇摆选民在接下来的几周内会倾向于民主党。这在首次反映民主党团结表现的调查中得到了体现，7月26日至29日的Zogby民调显示民主党以48%对43%小幅领先。

现在压力在布什总统身上。他的选择是就问题与凯瑞展开辩论，还是将他的电视驱动的竞选重点放在攻击凯瑞的性格和价值观上。尽管凯瑞在舰队中心的表现漫长且偶尔平淡，但给许多美国人提供了一个不同的思考角度。

邓哈姆是《商业周刊》的华盛顿展望编辑

有关民主党全国大会的更多信息，请参见《商业周刊》在线的持续报道，网址为www.businessweek.com/election2004.htm

编辑：迈克·麦克纳米