《约翰·克里入门》 - 彭博社

作者：李·瓦尔查克

根据我那些迷恋凯里的同事和博主们所写的内容，我了解到很多人认为约翰·凯里的46分钟接受演讲（对于我这个写手来说，真是漫长的46分钟）介于三重全垒打和场内全垒打之间。对我来说，这更像是一个落在中场的二垒安打。

好吧，这是一个自由的国家。实际上，我认为这位马萨诸塞州参议员的演讲是他较好的演讲之一——尽管在顶级战略家鲍勃·施伦姆绝望地插入肯尼迪式的诗意与凯里关于力量和道德清晰度的长篇手稿之间的缝隙显而易见。

波托马克的变形者。

凯里的演讲在纸面上显得平淡无奇，没有一个陈词滥调或廉价的掌声台词被遗漏。对于全国电视观众来说，更重要的是他的表达方式，作为一个被指控几乎没有脉搏的政治家，他的演讲常常充满了信念。这位参议员在直接面对乔治·W·布什和共和党在国家安全和价值观问题上的挑战时，值得给予很多赞誉。

从他走上讲台并通过宣布：“我是约翰·凯里，我在此报告值班”来取悦观众的那一刻起，很明显这不会是一场半心半意的演讲。这确实在“国防薄弱”方面对凯里有所帮助。但这并没有消除这样一种观念：在20年的国会生涯中，他一直是一个追随潮流的人，而不是一个领导者，从雅达利民主到新自由主义，再到彻底的自由主义，再到新民主主义，最后又回到了不连贯和不真诚的自由主义。

凯瑞记录中不可避免的事实是，他是华盛顿丛林中一种相当典型的生物——政治变色龙。这为美国在11月2日提供了一个真正不错的选择——参议员多面手对抗线性思维、极其虔诚且常常极其错误的乔治·W·布什。（那份纳德的选票请愿书在哪里？）

破解代码。

当然，当共和党人在八月聚集在纽约时，将有充足的时间深入探讨乔治·W·布什最深层的思想，这无疑将是对他们在911事件后决心的无味庆祝。

今天我们面前的任务，我的美国同胞们，是阐明那场著名的凯瑞大会演讲，并找出他的一些响亮短语实际上意味着什么。这需要特殊的高科技工具，比如我那件复古的午夜队长解码环。因此，在此，我向沃森和圣洁的克里克致以歉意，试图解读凯瑞代码：

我的美国同胞们，我们今晚团结在一个简单的目标上：让美国在国内更强大，在世界上更受尊重。

我的美国同胞们。我不是一个习惯性的反战抗议者，也不是一个“首先责怪美国的人”，如果需要4万名士兵和一大笔退伍军人福利来保护我免受共和党的攻击，我会反击。至于我们的盟友——记住，雅克和格哈德——我是非布什。

我母亲……教会我将树木视为大自然的教堂。

就这样，阿尔·戈尔。我不仅仅是拥抱树木——我还在它们的募捐箱里投放施舍。

我的美国同胞们，这是我们一生中最重要的选举。

他们都是，朋友们。但这次对我来说真的很重要，因为如果我搞砸了，约翰“微笑”爱德华兹和希拉里会在他们急匆匆前往新罕布什尔州时在我背上留下鞋印。

我们是乐观主义者……我们是能干的人。

好吧，我们在加利福尼亚和纽约是乐观主义者。但在中西部的战场州，我们是沃尔特·鲁瑟的儿子，强调那种中产阶级的焦虑，直到连最保守的蓝领工人也对我们的票产生了深思。也许这也有效。

我能对特蕾莎说什么呢？……她直言不讳……

是的，我会这么说。再来一次像对记者说“去你的”那样的即兴发言，我会做一些非常恶毒的事情，比如让她负责我的国家医疗计划。

现在我知道有些人批评我看到复杂性——我确实如此——因为有些问题并不是那么简单。

啊，双重标准。乔治，你真是个简单的人。我要不断地投票支持和反对像伊拉克和情报资金这样的事情，因为我看到别人看不到的复杂性。这是我的je ne sais quoi魅力的一部分。

我们相信家庭价值观，这在最古老的诫命之一中得以体现：“尊敬你的父亲和母亲。”

我将不遗余力地迎合老年人，无论是关于处方药还是社会保障。

当我成为总统时，美国将不再是世界上唯一一个未能理解医疗保健不是富人的特权——而是所有美国人的权利的发达国家。

好的，我的计划确实没有涵盖所有无保险的人。但天哪，这真是一个很好的掌声点，我无法抗拒。

当我成为总统时，我领导的政府将招募有才华的人，无论是共和党人还是民主党人….

好吧，这种两党合作的把戏现在是 理所当然 的，所以每个人都必须在他的团队中放一个反对党成员。但在约翰·麦凯恩拒绝副总统提名后，我会像“布什”一样，把那个可怜的人放在一些偏僻的地方，比如交通部，在那里他将再也不会被听到。

是时候追求下一个梦想了。是时候展望下一个地平线了。对于美国来说，希望就在这里。太阳正在升起。我们最美好的日子仍在前方。

伙计，那个施鲁姆真是太圆滑了，不是吗？但等等，这段结束的演讲难道不是和泰迪的“梦想永不消逝”大会演讲太相似了吗？这些画面难道不是有点老套吗？我们到底在给这个家伙当顾问支付多少钱呢？

沃尔查克 是 商业周刊 的华盛顿局长