股票收盘涨跌不一 - 彭博社

股票在周三收盘时表现不一，蓝筹股略微上涨，因为油价在交易后期回落。

在大部分交易时间内处于低位的道琼斯工业平均指数最终上涨6.27点，或0.06%，至10,126.51点。更广泛的标准普尔500指数下跌1.06点，或0.1%，至1,098.63点。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌4.36点，或0.23%，至1,855.06点。

在隔夜创下超过每桶44美元的21年新高后，油价因库存数据上升和有关欧佩克可能增加产量的报道而在晚间交易中暴跌。在纽约商业交易所，原油期货接近交易低点，跌幅为1.35美元，收于每桶42.80美元。周二交易结束时，油价在欧佩克主席普尔诺莫·尤斯基安托罗的评论后达到了44美元的水平，他表示该卡特尔没有立即可用的额外供应。阿尔及利亚石油部长查基布·凯利尔在周一表示，欧佩克已尽其所能遏制油价上涨。

投资者对持续高油价将阻碍世界经济复苏感到紧张。航空公司的股票承压。能源和零售公司也出现下跌。

在盈利消息方面，投资者得到了喜忧参半的结果。保险公司Cigna（CI）在其医疗、残疾、生命和国际业务的收益增加的情况下，公布了第二季度的利润。该公司还提高了2004年的利润预期。

药店连锁 CVS （CVS ）表示，第二季度的收益因处方药销售增加而上涨了17.4%。第二季度的净收入上升至2.345亿美元，或每股56美分，较去年2.961亿美元，或每股49美分有所增加。

在互联网股票中，在线媒体巨头 InterActiveCorp （IACI ）的股价下跌了16%，因为该公司报告第二季度收入下降25%，并将2004年的预测下调至之前范围的底部。

另一家领先的互联网公司 雅虎！ （YHOO ）在股价被施瓦布SoundView的分析师下调评级后下跌。

生物技术公司 Cephalon （CEPH ）报告第二季度净亏损，因为注销投资的费用超过了其药物销售的增长。

服装设计师 汤米·希尔费格 （TOM ）因批发业务疲软而发布季度亏损。该公司报告截至6月30日的财政第一季度亏损760万美元，或每股8美分。

乳制品加工商 迪恩食品 （DF ）表示，第二季度的收益因生牛奶成本高企而下降。但该公司评论称，商品成本正在下降，并坚持其对第三和第四季度收益上升的展望。

在经济新闻中，上周美国抵押贷款的新申请更新下降，尽管30年期抵押贷款利率保持稳定，但再融资减少。

6月份的工厂订单更新显示当月增长了0.7%，而7月份的非制造业ISM指数显示连续第16个月扩张，达到64.8。

零售商将在周四受到关注，因为连锁店将报告7月份的可比店销售额。

然而，周四的经济报告和财报发布安排较少。投资者将获得每周失业救济申请的更新。

巴尔实验室（BRL），克罗克斯（CLX），DirectTV集团（DTV）和XM卫星广播（XMSR）预计将发布财报。

财政市场

美国国债在周三下午上涨，此前希腊发生汽车炸弹爆炸的报道。早些时候，服务业增长的报告以及财政部表示将维持10年期国债的再融资销售的评论对价格造成了压力。此外，官员表示对国债的外国需求可能会放缓。

财政部将在下周的季度再融资中出售小于预期的510亿美元债务，Informa Global Markets报道。该金额中，周一将通过出售300亿美元的3年期国债筹集，周三将出售150亿美元的5年期国债，周四将出售140亿美元的10年期国债。

全球市场

欧洲股市因石油担忧而收低。伦敦金融时报-股票交易所100指数下跌21.6点，或0.49%，至4,408.1。在巴黎，CAC 40指数下跌43.22点，或1.18%，至3,607.58。德国DAX指数下跌53.58点，或1.38%，至3,823.74。

亚洲股市也因担心油价上涨会损害该地区经济而收低。日本日经225指数下跌130.55点，或1.17%，至11,010.02。在香港，恒生指数下跌76.86点，或0.62%，收于12,280.26。