简·雅各布斯：为城市辩护 - 彭博社

作为其周年庆祝活动的一部分，《商业周刊》正在推出一系列关于过去75年伟大创新者的每周专题。有人在科学或技术领域留下了印记；有人在管理、金融、市场营销或政府领域。2004年9月底，《商业周刊》将出版一期关于创新的特别纪念版。

简·雅各布斯没有城市规划或建筑方面的正式培训，甚至没有大学学位。但当这位医生和教师的女儿于1938年从宾夕法尼亚州斯克兰顿搬到纽约市时，在*《建筑论坛》*的工作和与一位建筑师的婚姻很快发展成了她对理解城市如何建造和生活的终身热情。从她位于曼哈顿繁忙的格林威治村的家中，这位有主见的年轻女性愤怒地目睹了二战后席卷美国的城市更新运动如何清除纽约和其他城市的整个社区。取而代之的是平淡无奇的现代主义办公大楼，造成了一种城市种族隔离，市中心被留给了从不断扩大的郊区通勤而来的办公室工作人员，导致城市核心在夜间愈发黑暗和荒凉。

这一经历促使雅各布斯写下了*《伟大美国城市的生与死》* 。1961年的出版引发了我们看待城市方式的深刻转变。她的前提是：城市是增长的引擎，其活力源于人类在其中参与的各种活动。城市应该是生机勃勃的混合用途场所，人们在这里生活、工作、购物、养家糊口，并以各种方式汇聚他们的创造力。城市应该允许有机增长；将其划分为单一用途的区域，就像现代主义者所建议的那样，犹如将匕首刺入它们的心脏。

尽管雅各布斯所推动的所谓新城市主义运动花了多年才被广泛接受，但她的观点现在已成为建筑师和城市规划者的标准思维。她的业余身份并没有阻止她攻击那些著名的权威，从想要摧毁位于巴黎市中心历史悠久的玛黑区的勒·柯布西耶（但从未成功），到在激烈的社区反对声中修建许多城市高速公路的纽约城市规划大师罗伯特·摩西。在1960年代，雅各布斯领导活动人士阻止摩西的计划，阻止他在她心爱的格林威治村中修建一条快速公路。

如今，规划者与当地居民会面已成为常态。更广泛地说，许多官员意识到城市生活不能总是由上而下地决定。城市的无序特性是其健康的自然成分，使其活力得以蓬勃发展。在1990年代，雅各布斯关于混合住宅和商业用途的理念帮助激发了对城市核心的 renewed interest，这种兴趣正在振兴哈莱姆等市中心地区。

在88岁时，雅各布斯继续对她所看到的无生气的规划进行抨击，特别是在美国的郊区。“从未有过普通人被置于如此贫乏的想象力和对功能的不尊重之中，”她在今年五月纽约城市学院的一次演讲中感叹道。她说，郊区本质上是通过“为了廉价停车而出卖国家”而创造的。这些反传统的观点可能在她1968年搬到多伦多后得到了加深，她和丈夫当时是为了保护他们的两个儿子免受越南战争的征召。这个举动本应是暂时的，但她从未离开，仍然利用她在北方的视角对家乡进行批判性审视。

作者：亚伦·伯恩斯坦