在线特别节目：与德州仪器的Rich Templeton对话 - 彭博社

芯片行业对于投资者来说如今可能是一个可怕的地方。似乎无论你往哪里看，都有理由担心科技复苏无法保持其迅猛的步伐。看看德州仪器（TXN ）吧。作为全球第三大芯片制造商，仅次于英特尔（INTC ）和三星，德州仪器今年的销售和利润大幅增长——以至于自2000年以来首次向员工支付利润分享。然而在8月4日，股价收于20.33美元，几乎是一年来的最低点。

理查德·坦普尔顿于5月1日接任德州仪器的首席执行官，他对公司并不陌生——也对动荡不安的芯片行业的繁荣与萧条周期并不陌生。他于1980年加入德州仪器的销售和市场部门，并于1996年接管公司的半导体业务。在2000年，他在头衔中增加了首席运营官的职务，负责当时首席执行官汤姆·恩吉布斯的日常运营，因为行业进入了有史以来最严重的低迷期。

他最近与 商业周刊 达拉斯记者 安德鲁·帕克 讨论了德州仪器最近的表现以及他所看到的销售和盈利的潜在增长。以下是他们对话的编辑稿：

问：看到德州仪器的股价在你报告强劲的第二季度收益后如此急剧下跌，你感到惊讶吗？

答：

我们必须让整个组织专注于我们能做的事情。德州仪器在收入增长和市场份额方面做得非常出色。这些结果表现得相当好。如果你将我们的年同比收入增长与几乎任何我们竞争的半导体公司进行比较，我认为你会看到我们得到了非常好的评分。

问：目前华尔街最关心的一个问题是大型芯片公司如英特尔和德州仪器的库存上升。许多人担心这表明科技复苏正在失去动力。是否有理由担忧？

答：

如果从库存天数来看，我们的库存水平与半导体行业的许多竞争对手相比非常低。我们预计第三季度会有增长，您必须有产品到位。

问：您过去曾表示，您预计德州仪器的毛利率将在销售回到峰值水平后超过之前的峰值。您在第二季度创下了记录的收入，但毛利率的改善并没有达到许多投资者的期望。您仍然相信您会实现这个目标吗？

答：

绝对是这样。当您查看像DSP（数字信号处理）这样的业务，以及高性能模拟业务时，他们有能力获得非常好的毛利率。我们当然希望能在更高的水平上表现。

问：德州仪器在模拟芯片方面的成功往往被忽视。模拟业务对德州仪器的未来有多重要？

答：

我们在这方面做得很好。今天它很大，我们可以让它变得更大。模拟市场往往没有得到同样的关注。走进世界上任何一家制造电子产品的公司，他们都是模拟芯片的客户。世界越快地走向数字化，模拟业务将会更快速地增长。

问：你们已经专注于加强TI与客户的关系，甚至让经理们参加严格的训练营，以帮助他们理解客户的挫折。这项努力有成效吗？

答：

这项工作的真正衡量标准是TI的市场份额。这是客户想法的最纯粹的测试。你可以看到我们为什么认为这是非常重要的事情。与客户花费大量时间是无法替代的。我们在言辞中听到这一点。我知道我们在市场份额中看到了这一点。

问：TI在即将到来的技术融合中是否比英特尔等公司更具优势？

答：

只需看看我们拥有的市场和客户关系。我认为这并不是秘密，我们正处于一个通信和数字消费品是最重要的终端设备[市场]的时代。公司从旧领域转向新领域的机会是有限的。如果你十年前没有在这方面工作……你就落后太多了。

问：TI与高通（QCOM）之间已经展开了一场激烈的竞争，争夺第三代手机芯片的领导地位。如今，TI在支撑全球四分之三手机的技术GSM中占据领先份额。但高通主导着竞争对手CDMA标准，这是预计将在未来WCDMA中获胜的技术的前身。你能克服这个优势吗？

答：

我们预计在WCDMA的发展中会取得与GSM相同的成功。WCDMA实际上是GSM的后续技术。它将随着时间的推移而迁移。关于2.5G有很多炒作。但如果你看看真正火热的东西，那就是摄像手机、彩色显示屏和铃声。

问：另一个关键市场是宽带，占您总销售额的约5%。TI正在努力争取在新兴的互联网语音协议（VoIP）市场获胜，包括能够通过家庭和办公室宽带连接拨打电话的电话。为什么？

答：

我认为语音是一个杀手级应用。VoIP已经从一种吸引力转变为开始成为一种更主流的技术。在美国，大约20%的家庭今天拥有高速接入——在全球范围内可能略低于这个平均水平。我们在宽带市场仍处于早期阶段。宽带还有许多年的增长潜力。