为什么原油上涨，但汽油下跌 - 彭博社

作者：克里斯·帕尔梅里

委内瑞拉正在进行一场有争议的公投投票，印第安纳州的一家主要炼油厂因事故而停产。油价徘徊在每桶47美元。而这一切之上，仍然笼罩着恐怖主义的持续威胁。然而，8月16日，道琼斯和纳斯达克均大幅上涨，受到油价从历史高位略微回落的提振，加油的成本也在降低。这是怎么回事？

尽管原油和汽油之间存在联系，但它们的价格并不一定会同步上涨或下跌。分析师警告说，最近加油站价格的下降不应让美国人产生虚假的安全感。确实，根据美国汽车协会的数据，过去一个月，汽油价格下降了每加仑5美分，常规无铅汽油的全国平均价格为1.85美元，但这些低价可能是暂时的。

事情是这样的：去年春天，汽油价格飙升，随着美国经济的复苏，需求也随之上升。行业专家预测夏季旅行季节将会强劲，炼油行业的利润在第二季度达到了历史新高。“汽油价格简直是离谱，”研究公司油价信息服务的高级分析师汤姆·克洛扎说。“这太荒谬了。”

“不再担心。”

市场对此作出反应，炼油商提高了汽油生产，更多的汽油进口到达美国港口。然而，消费者因价格上涨和对供应短缺的担忧而开始减少驾驶。因此，汽油需求的增长，从第二季度平均4%开始减缓至一半的水平。

这种摇摆让炼油行业陷入困境。根据美国能源部的数据，目前汽油库存为2.08亿桶，比去年同期增加了10%。在8月16日，9月份交付的批发汽油在纽约商业交易所的收盘价为每加仑1.30美元，比上周下降了4美分。“人们不再担心会出现夏季汽油短缺，”油公司分析师雅克·鲁索在弗里德曼、比林斯、拉姆齐集团表示。

与此同时，原油价格飙升——这是由于全球需求强劲以及伊拉克和俄罗斯的供应中断——正在挤压炼油商。根据鲁索的数据，在过去三个月中，他们的利润减半，降至美国墨 Gulf Coast每桶5美元。他建议投资者避免购买大型炼油商的股票，包括瓦莱罗能源（VLO ）、苏诺克（SUN ）和特索罗石油（TSO ）。瓦莱罗的高级副总裁鲍勃·比德尔表示：“高原油价格对我们和我们的客户都不好。我们也必须支付更高的价格。”

新高即将到来？

这就是为什么油价可能很快再次上涨。“这很可怕。你不想谈论它，”南方卫理公会大学的马奎尔能源研究所主任马克·巴克斯特说。他预测，如果原油价格保持高位，劳动节驾驶需求耗尽库存水平，汽油将在未来几周达到新高。

其他分析师的预测并没有那么悲观，仅预计每加仑上涨几美分。然而，有一点是明确的：你应该在能享受这段快乐旅程的时候好好享受。

与 斯蒂芬妮·安德森·福雷斯特 在达拉斯

帕尔梅里是*《商业周刊》*洛杉矶办公室的记者

编辑：帕特里夏·奥康奈尔