电信公司收到来自北京的信息 - 彭博社

作者：弗雷德里克·巴尔福

（编辑注：在8月27日）

今年，中国的手机数据服务提供商们早早迎来了秋天的寒风。首当其冲的是搜狐网（SOHU），该公司在8月13日宣布，国有控股75%的中国移动（CHL）将暂停搜狐的多媒体信息服务，为期一年。这促使搜狐将其第三季度的盈利预期下调了多达180万美元，降至2630万美元。

暂停的原因是什么？搜狐向手机用户发送了1374条未经授权的信息，邀请他们订阅其照片服务。几天后，搜狐因不当取消85000名用户的订阅而被罚款50万美元。

搜狐并不是唯一感受到中国移动愤怒的服务提供商。新浪网（SINA）的互动语音响应服务，主要是聊天热线，因内容被国家认为“不当”而被暂停。阅读：成人内容。包括上海美通无线在内的几家服务提供商，最近因非法向订阅者发送垃圾信息或提供可疑内容而被暂停其多媒体服务。纳斯达克上市的孔众（KONG）在所有平台上被禁止批准新产品和服务的申请，直到2005年6月30日。总的来说，共有22家服务提供商因其他违规行为被罚款或制裁。

意识形态还是经济学？

背后的打压是什么？首先，政府在打击色情方面变得更加积极。自7月16日起，警方关闭了大约700个色情网站，并逮捕了数百名参与其运营的人。北京还发布了严格的指导方针，禁止未成年人光顾网吧。当你看看数字时，将无线服务提供商纳入清理行动的决定是有道理的。中国大约有8700万互联网用户，而移动电话用户则有3.05亿。

然而，这可能并不是全部故事。中国的手机用户每天互发约10亿条短信，发送简单短信的平均费用为1.2美分，发送多媒体消息的费用为4.8美分。根据总部位于北京的电信咨询公司BDA的说法，无线内容提供商今年的市场将比去年翻一番，从2003年的3.61亿美元增长到今年的7.83亿美元。

BDA的董事总经理邓肯·克拉克表示，目前尚不清楚意识形态还是经济学在北京的新激进背后起作用。迄今为止，所有的制裁都是在信息产业部的要求下由中国移动实施的，信息产业部是八个参与内容审查的政府部门之一。克拉克表示，中国移动可能利用文化清理作为加强与其合作的数百个内容提供商之间关系的借口。

底线痛苦。

克拉克认为，中国移动拥有70%的中国手机用户，正盯着有利可图的增值服务。在当前的收入分成协议下，它仅从短信和数据消息的账单中获得15%的收入，而像搜狐这样的数据服务提供商则保留85%。通过扮演坏警察，中国移动可能在谈判下一轮收入分成协议时获得更多的筹码。

中国移动没有对收入分成协议发表评论，但在回复《商业周刊在线》提问的电子邮件中表示：“我们希望与[服务提供商]合作，实现双赢，保护消费者权益，并为无线数据服务业务的健康、可持续发展而努力。我们只停止了违反规定的内容或服务。我们将与[服务提供商]保持合作的商业模式。”

随着纯文本消息的收入增长放缓，价格因数百家提供商竞争市场而下降，公司越来越依赖增值服务来建立利润。因此，对搜狐、空中网和新浪的暂停可能会影响它们的底线。此外，搜狐和空中网被禁止申请提供任何新产品或服务，直到2005年6月30日。

政治人质。

尽管搜狐和新浪大部分收入来自广告收入和其互联网门户网站及搜索引擎上的付费列表，但被排除在手机领域外是一个打击。派博·杰夫瑞的高级研究分析师萨法·拉什奇在8月19日的行业报告中警告说：“我们尚未看到中国移动对服务提供商活动的结束。”

这对新浪和搜狐的股东意味着什么尚不清楚。即使在制裁公告之前，每家公司的股价也已从2004年的高点下跌约30%。8月13日的消息使搜狐的股价下跌约12%。新浪因其暂停的消息股价下跌约10%。

尽管分析师认为，暂停消息服务所造成的收入损失已经反映在这些公司的股价中，但最新的一系列行动表明，中国的监管环境仍然可能受到政治 whims 的控制。从这个角度来看，这些股票实际上可能被高估了。

精神分裂的方式。

显而易见的是，所有无线服务提供商对中国移动的强大影响力是多么依赖。与中国移动及其他移动运营商中国联通（CHU）保持良好的关系或 关系 对他们未来的增长至关重要。如果 关系 的代价是放弃更多的收入，那么像搜狐这样的公司就应该做出这样的让步。事实上，许多人都在想，为什么中国移动和中国联通允许运营商们保持这么多的收益这么久。

最后，这整个事件说明了中国在电信方面的精神分裂方式。通过仅许可两个运营商，中国移动和中国联通，北京正在延续一种国有双头垄断模式。相比之下，近800家无线服务提供商都是私有的，代表了中国一些最优秀的创业人才。只要这种二元对立持续下去，中国就可以预期其移动巨头与那些顽强的新兴企业之间会有更多的摩擦。

更正：本故事的原始版本错误地声明孔众的多媒体服务已被暂停。

巴尔福 是驻香港的 商业周刊 的亚洲记者

编辑：帕特里夏·奥康奈尔