在纽约，GOP 意味着“滚出去，朋友” - 彭博社

作者：凯蒂·德威特

随着共和党全国大会即将在纽约麦迪逊广场花园召开，该地区的小企业最不想做的就是庆祝。根据大苹果市长迈克尔·布隆伯格的说法，5万名代表、记者和组织者将为城市经济注入2.65亿美元。但对于像会计师马克·费因索特这样的当地人来说，他的事务所距离花园仅两个街区，共和党的盛会和闲聊就是一场“巨大的混乱”，只待发生。

费因索特说：“在这里举办大会是一个巨大的错误，因为这将完全扰乱这个国家主要城市和商业中心之一。还有很多更好的地方可以举办，比如棕榈泉，那里的干扰不会如此严重。”

为什么在这里？

几个月前，费因索特决定省去谈判安检、交通堵塞和警察封锁的麻烦，这些将是共和党人在城期间的日常。和许多其他纽约人一样，他决定在此期间关门休假一周。

其他人没有这个选择——像史蒂夫·迪马约这样的人，他管理着一家几乎在花园阴影下的印刷和图形公司。

他抱怨道：“我没有被支付为大会打印任何文件，所以这肯定会伤害我的生意，而不是帮助它。至少一半的客户已经表示，他们那周不会来上班，因为他们要通过宾州车站通勤。”

混乱应对。

佩恩车站位于麦迪逊广场花园下方，每天为超过500,000名通勤者提供服务，在大会期间将提供有限的出入口。同时，麦迪逊广场花园周围的约30个街区将关闭交通，这意味着等待送货或试图将货物运送给客户的公司将面临重大麻烦。

这些都没有影响到布隆伯格，他多次表示对任何干扰的信心，认为这些干扰将是轻微的，纽约人和通勤者应该照常上班，过着正常的生活。

乔安娜·富兰克林在麦迪逊广场花园南部三条街的地方经营一家促销和企业礼品公司，她正在采纳市长的建议——部分原因是她别无选择。“这将是一个请假一周的完美借口，”她说，“但我的客户不想要借口——他们想要有人接听他们的电话，这意味着我必须保持营业和有员工在场。”富兰克林计划每天早上步行从她的东区公寓出发，心里默默祈祷她的通勤员工能找到自己的方式通过佩恩车站的安全检查和改道的公交线路。

希拉里的教训。

“我们会随机应变，”她说。“纽约市经历过更糟糕的事情。在去年的停电和911事件之后，我认为我们可以应对共和党人。”

纽约参议员希拉里·克林顿更进一步。她半开玩笑地将共和党大会描绘成一个机会，让这个压倒性投票支持民主党的城市的居民拓宽他们的视野。“我会敦促所有纽约人从各地前来，享受这个场景，”她对纽约时报说。“他们将看到一个共和党人。也许这是他们一生中见过的第一个共和党人！”

对于那些在花园附近工作的人来说，这可能是一个艰难的教训。

德威特是《商业周刊在线》的实习生