为什么伊朗让西方感到不安 - 彭博社

西方应该如何应对伊朗的核计划？这个问题将成为九月份的热门外交政策问题之一，当时联合国安全理事会和国际原子能机构将召开会议，讨论确保德黑兰不制造核武器的最佳方法。伊朗人言辞强硬：他们在7月31日宣布将恢复建造能够将铀浓缩到武器级别的离心机。伊朗称这是出于和平目的，但欧洲人认为他们已经促成了一项协议，以阻止伊朗走向核电地位，因此感到愤怒。

美国人和以色列人也是如此。在八月初，乔治·W·布什总统和他的国家安全顾问康多莉扎·赖斯表示，如果伊朗继续下去，他们将要求联合国实施制裁。以色列成立了一个由摩萨德局长领导的委员会，以监测伊朗的核计划，耶路撒冷认为到2007年可能会产生核弹，比目前的估计提前两年。一些以色列国会议员表示，以色列可能最终需要考虑进行一次外科手术式的打击，就像1981年摧毁伊拉克奥西拉克反应堆的那次一样。甚至阿拉伯人也感到不安。“许多人担心伊朗在中东的霸权，”特拉维夫大学的战略专家埃夫拉伊姆·卡姆说。

但伊朗并不一定担心任何威胁。当美国入侵伊拉克时，伊朗领导人担心德黑兰会成为下一个政权更迭的候选者。但五角大楼在伊拉克的牵制使得推翻宗教领袖的军事行动几乎不可能。卡内基国际和平基金会的军备扩散专家乔恩·沃尔夫斯塔尔表示，美国“不会处于能够施加压力或威胁任何人的位置”。联合国的制裁可能会被中国或俄罗斯否决，这两个国家是伊朗的核供应国。而且，伊朗可能已经将其核设施分散到其广阔而多山的地形中，以阻止任何以色列的攻击。

交织的利益

最后，伊朗并不是像北朝鲜那样崩溃的国家，后者唯一的谈判筹码就是其核威胁。伊朗的石油生产是全球能源格局的重要组成部分，并且与欧洲有广泛的商业关系。欧洲的政府可能会谴责德黑兰的核野心，但与此同时，雷诺和大众汽车与当地公司签署了大笔交易。保守派德黑兰日报Resalat的编辑阿米尔·莫赫比安认为，欧洲和美国都不想与伊朗政府切断对话。“伊朗人觉得他们正在顺风顺水，”伦敦欧洲改革中心的高级研究员史蒂文·埃弗茨说。

埃弗茨补充说，这种信心可能是错位的。他认为，如果伊朗制造出核弹，西方将被迫以严厉的制裁作出回应。现在，既然欧洲的外交方式和美国的强硬手段都失败了，是否有出路？分析人士表示，一个选择是让他们互换角色，欧洲充当坏警察，倡导制裁，而美国则以外交关系的胡萝卜作为交换，要求结束核计划。如果华盛顿表现出这种灵活性，“这将增加欧洲支持更强硬措施的机会，”埃弗茨说。这是希望。但成功并非板上钉钉。

由斯坦·克罗克在华盛顿和尼尔·桑德勒在耶路撒冷撰写，劳拉·科恩在伦敦，巴巴克·皮鲁兹在德黑兰协助

编辑：迈克尔·S·塞里尔