这位直言不讳的人偏离了目标 - 彭博社
bloomberg
由奇罗·斯科蒂
在一个开始时如2001年9月11日早晨般清澈闪耀的日子里，乔治·W·布什手持牛仔帽来到共和党大会，请求他的共和党同胞和国人再给他四年。
在为期三天的严格准备中，布什在接受共和党提名时因其在恐怖袭击面前表现出的坚定决心而受到无尽的赞扬，这次袭击摧毁了这座城市。在他任内积累的惊人赤字、情绪低迷的经济以及远远偏向主流选民右侧的社会议程下，总统将自己定位为最有能力继续进行反恐战争的候选人。
一个在历史使命上具有非凡清晰度的人。一个比安妮·奥克利更直率的射手和比哈里·杜鲁门更朴实的演讲者。一个热心、忠诚、热爱上帝、国家和家庭的公仆，正如第一母亲芭芭拉·布什所说，他并不“需要”成为总统，但他被召唤了。
令人毛骨悚然的步伐。
民主党参议员泽尔·米勒周三晚上表示，他看到了乔治的灵魂，并看到它是纯洁的。而汤米·弗兰克斯将军在占领伊拉克后，以自乔ubilation T. Cornpone将军以来最快的速度离开战区，他在周四晚上表示，他看到了乔治的眼睛，并看到他是真诚的。
简而言之，总统是一个好人，正如他喜欢对其他人说的那样。
这就是共和党人在可怕的步伐中本周在布什总统任期和整个城镇上编织的轻纱般的网络。但其中有多少是真实的呢？
首先，总统面临的是最糟糕的局面。与比尔·克林顿不同，后者进入了一个即将繁荣的经济，并且面临的危机几乎都是他自己造成的，乔治·W·布什却遭遇了一场又一场的五级飓风：互联网泡沫破裂和经济崩溃、企业欺诈和欺骗的骇人揭露、充满活力的就业市场的萎缩，以及最终对毫无防备的美国的阴险攻击。
主要政策目标。
在那场最重要的考验中——9月11日的悲剧——布什以同情、力量、安慰和正义的报复的正确组合作出了回应。没有多少公正思考的美国人会对此提出异议。
我正要写：“然后伊拉克来了。”但伊拉克并不是偶然发生的。乔治·W·布什和他的那帮新保守派火焰战士——他们这一代的麦肯德兄弟和沃尔特·惠特曼·罗斯托——将对9月11日恐怖分子的战争从阿富汗扩展到伊拉克，因为推翻萨达姆·侯赛因是政府从第一天起的政策目标。
这就是财政部长（以及曾经的副总统迪克·切尼的朋友）保罗·奥尼尔在他关于自己在布什政府中奇特日子的揭密书中所写的内容。正如前布什反恐负责人理查德·克拉克在*《反对所有敌人》* 中所写的，在9月11日后的几天里，总统似乎对将袭击与萨达姆联系起来感到着迷。
服务不周。
克拉克告诉60分钟记者莱斯利·斯塔尔：“总统把我拖进一个房间，和其他几个人说，‘我希望你查明伊拉克是否做了这件事。’他从未说过，‘编造一个理由。’但整个谈话让我毫无疑问，乔治·布什希望我带回一份报告，说明伊拉克做了这件事。”
在纽约的整个星期，各种派别和级别的共和党人都试图将布什对9/11的反应和伊拉克战争混为一谈，但重复并不能使其正确。这两者是不同的。决心和迅速行动——在某种情况下使他令人钦佩的品质——在另一种情况下却变成了顽固和鲁莽。
当然，布什受到他如此依赖的人们的严重影响——他至今仍然如此。他受到切尼的严重影响，奥尼尔说切尼与他多年前认识的那个人截然不同，变得冷漠且在观点上不可动摇。
受到国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德的影响，他的战争计划很出色，但战后计划却糟糕透顶。
受到副国防部长保罗·沃尔福威茨和理查德·珀尔等顾问的影响，他们利用一场悲剧来推动他们的保护以色列的议程。
受到司法部长约翰·阿什克罗夫特的影响，他对公民自由的攻击让法院感到震惊，也让国家感到恐惧。
受到前中央情报局局长乔治·特尼特的影响，他未能区分情报事实与虚构——或者至少未能明确区分。
受到国家安全顾问康多莉扎·赖斯的影响，她没有保护布什不受他自己的影响。
而国务卿科林·鲍威尔在关键时刻屈服了。
缺乏坦诚。
周三，切尼表示约翰·凯瑞在其参议院任期内对关键外交政策问题“做出了错误的决定”。但是，还有什么比在美国应该在全球范围内根除奥萨马·本·拉登及其基地组织细胞时入侵伊拉克更糟糕的决定呢？
周四晚上，布什有机会停止这种旋转，停止利用九月十一日来为一次错误的入侵辩护，成为每个人所称的直言不讳的人，展示前参议员和现任法律与秩序演员弗雷德·汤普森在介绍总统时所称的“倾向于坦诚”。
但当然，这从未发生，因为布什的直率并不包括说：“我错了。”甚至不包括暗示他在对抗恐怖主义的愤怒和急于抓住萨达姆的热情中行为不当。相反，美国人又一次被共和党人--尽管他们是好人--在纽约街头兜售的真相阴影所对待。
当布什总统走上舞台时，看到一片支持布什的支持者们高喊并摇动“美国”的标志，你不得不想知道他们中有多少人在九月十一日他们大会的决定性时刻时身处曼哈顿。但不难理解，为什么更多经历过那一天光辉而可怕的噩梦的纽约人不会投票给乔治·W·布什。
斯科蒂是《商业周刊》政府和体育业务的高级编辑*《商业周刊》*，并在BW在线的《不那么中立的角落》中发表他的观点
编辑：迈克·麦克纳米