评论：马来西亚与新加坡：新的缓和 - 彭博社

马来西亚和新加坡之间的双边关系常常看起来像东南亚最激烈的肥皂剧。新加坡曾是马来西亚的一部分，直到1965年脱离，一直以来都依赖邻国提供从木材到熟练劳动力的一切。而新加坡仍然是马来西亚仅次于美国的第二大贸易伙伴，双边贸易额达到440亿美元。但两国在大大小小的问题上长期争吵：新加坡为马来西亚支付的淡水价格、对马来西亚铁路轨道在新加坡土地上的主权，甚至是标志着两国边界的水域的填海问题。

这种戏剧化的局面对商业并没有好处。邻国们没有协调吸引外国投资的计划，而是竞争争夺同样跨国公司的关注——并花费数十亿美元重复建设彼此的基础设施，从现代化的机场和集装箱码头到高科技工业园区。

当马来西亚总理马哈蒂尔·穆罕默德去年11月将权力移交给他温和的副手阿卜杜拉·巴达维时，紧张局势开始缓解。这位前外长迅速与马来西亚的富裕邻国修复关系。今年1月，巴达维访问新加坡，花了一个周末与这个城市国家的领导人交谈并打高尔夫。2月，他邀请新加坡人参加在马来西亚的春节庆祝活动。然后，当李显龙在8月接任新加坡总理时，第一个祝贺他的是巴达维。新加坡也通过将几个争端搁置来回馈这一善意。“双方似乎都在说：‘够了就是够了，’”前新加坡驻马来西亚大使克里希纳萨米·凯萨瓦潘说。

当然， rapprochement 与新领导人寻求确立自身地位有很大关系。巴达维希望摆脱马哈蒂尔的阴影，后者统治马来西亚超过22年。而新加坡的李显龙则希望超越其父李光耀的遗产，李光耀领导新加坡脱离马来西亚，以及其父的继任者吴作栋，后者在任近14年后于8月12日辞职。

但真正的动力是商业和现实政治。这两个以出口为导向的经济体面临着越来越大的压力，因为跨国公司将制造业从他们的国家转移到中国、印度和其他低成本地区。“领导层的更替使我们能够抛弃旧包袱，向前迈进，建立一个考虑到我们地区和全球新现实的新伙伴关系，”马来西亚外交部长赛义德·哈米德·阿尔巴尔说。为了保持竞争力，巴达维呼吁加强合作，并热烈欢迎新加坡的资本。

资金已经开始流入。今年，新加坡政府的投资机构已向马来西亚注入近8亿美元。国有控股公司淡马锡控股在3月以4.22亿美元购买了马来电信5%的股份，并在7月以1.25亿美元购买了马来西亚联盟银行15%的股份。在6月，政府投资公司以1.23亿美元购买了柔佛巴鲁的一家购物中心70%的股份，并以5300万美元购买了基础设施开发商Gamuda 5%的股份。然后在7月，GIC以2800万美元购买了马来西亚壳牌炼油厂5%的股份。

现金流可能很快会变成双向的。马来西亚政府的投资机构Khazanah Nasional表示，它希望购买与新加坡政府相关公司的股份，而马来西亚财团Sime Darby（SIDBY）正在谈判以1.22亿美元收购造船公司Jaya Holdings Ltd.的30%股份。此外，马来西亚和新加坡证券交易所于6月签署的一项协议将使两国之间的投资组合投资者更容易进行股票交易。“随着两个市场的整合，我们可能会看到更多的跨境并购，”基金经理谭宗贵预测，他在该地区管理着近7亿美元的资金。

当然，次要问题，例如水价或在新加坡工作的马来西亚人所赚取的养老金争议，可能会再次升温。但至少目前，两国及其新领导人有一些相当好的理由来和睦相处。就像任何好的肥皂剧，总有一个亲吻和解的时刻。

作者：阿西夫·沙敏