团队经济：接下来是什么？ - 彭博社

布什总统希望在他的第二个任期内推进一项雄心勃勃的经济议程，其中包括对社会保障的广泛改革以及税法的更多变化。但要将其变为现实，他将依赖一支在政治舞台上大多未经考验的新团队。

在布什开始更换他原来的团队的20个月里——财政部长保罗·H·奥尼尔和经济顾问劳伦斯·B·林赛与R·格伦·哈伯德，这个创造性但争吵不断的团队在2001年和2002年设计并赢得了重大减税——新的经济团队在白宫内顺利合作，赢得了不少分数。然而，一些批评者怀疑这种和谐是否掩盖了推动布什经济改革下一阶段所需的创造力和政治力量的缺乏。

没有迹象表明总统会抛弃他目前的任何经济顾问。财政部长约翰·W·斯诺、管理与预算办公室主任约书亚·B·博尔顿和商务部长唐纳德·L·埃文斯很可能会继续留任。但华盛顿内部人士不会感到惊讶，如果经济顾问委员会主席N·格雷戈里·曼基维决定他更喜欢哈佛大学，而国家经济委员会主任斯蒂芬·弗里德曼在厌倦华盛顿的繁忙后辞职。如果弗里德曼离开，前财政部官员蒂姆·亚当斯，现在是布什竞选的政策主任，可能会接任国家经济委员会的职位。

与布什的原始经济团队不同，这个团队中的任何人都没有强烈的议程。相反，他们可能会与总统的政治顾问密切合作，将他对社会保障和税制改革的目标转化为具体计划。最有影响力的参与者可能是博尔顿，他与布什建立了紧密的工作关系，这可以追溯到2000年的竞选。他是改革税制和为社会保障增加私人投资账户的主要倡导者。作为OMB的负责人，他还管理着财政。

斯诺与埃文斯建立了紧密的联系，两人一起成为经济团队的公众面孔。斯诺的主要工作将是向谨慎的立法者和华尔街推销布什的税收理念。埃文斯是布什的长期密友，充当一个发声平台，并将继续成为与商业界的关键联系。

到目前为止，布什的经济团队一直顺风顺水。但它能否在保持总统承诺的同时，完成将4000亿美元预算赤字在他第二任期结束前减半的激进议程？这个挑战将考验他们的和谐——以及布什对这个团队的信任。

作者：里奇·米勒和霍华德·格莱克曼，华盛顿