股票收盘上涨 - 彭博社

股票在周五以上涨收盘，市场摆脱了来自 铝业公司 (AA ) 的盈利警告，欢呼油价回落和稳健的经济报告。

道琼斯工业平均指数上涨23.97点，或0.23%，至10,313.07。更广泛的标准普尔500指数上涨5.54点，或0.5%，至1,123.92。纳斯达克综合指数上涨24.66点，或1.32%，至1,894.31。

展望下周，周一经济数据稀少。周二将发布8月份零售销售数据。周三，投资者将获得7月和8月的商业库存更新以及工业生产数据。周四将发布更多失业救济申请数据、8月份消费者价格指数和9月份费城联储数据。周五将公布9月份密歇根大学消费者信心的初步读数。

下周预计将有来自 坎贝尔汤 (CPB )、百思买 (BBY )、电路城 (CC )、克罗格 (KR )、甲骨文 (ORCL )、生物医学 (BMET ) 和 泰克电子 (TEK ) 的盈利更新。

周五，蓝筹股受到道琼斯工业股成员阿尔科（Alcoa）的压力，该公司表示，工厂关闭、重组成本以及某些市场的疲软可能会使第三季度利润下降多达42%。阿尔科的股价下跌了8.3%。

同样让华尔街失望的是汽车零部件供应商维斯汀（Visteon）（VC），该公司警告称，其下半年的业绩将远低于之前的预测。股价下跌了13%。

在科技领域，电子数据系统（Electronic Data Systems）（EDS）在表示将裁减多达20,000个工作岗位以削减约30亿美元成本的计划后，股价上涨。

纳斯达克在联邦法官拒绝政府阻止数据库软件公司甲骨文（Oracle）收购人民软件（PeopleSoft）（PSFT）的提议后上涨。人民软件和甲骨文的股价在消息公布后均上涨，人民软件上涨了11%。

经济新闻对股票大多是有利的。根据非正式全球市场的数据显示，生产者价格指数（PPI）——衡量批发层面的通胀——从7月下降了0.1%，而市场普遍预期为上涨0.2%。核心PPI——剔除波动较大的食品和能源价格——本月也下降了0.1%，年化月率从之前的2.4%放缓至仅0.5%。核心PPI同比上涨1.5%，也低于之前的报告。

“这远低于预期，支持美联储逐步收紧政策的倾向，”Informa表示。

在其他股票新闻中，娱乐公司华特迪士尼（DIS）表示其首席执行官迈克尔·艾斯纳计划在2006年9月合同到期时辞职。

周五，纽约商业交易所的原油价格暴跌，因在周末前获利了结，价格下跌1.80美元至每桶42.81美元。此外，天气图表显示，飓风伊万可能不会像之前担心的那样对墨西哥湾发起全面攻击。

在其他经济新闻中，美国的贸易逆差在7月份略微下降至501.5亿美元，低于上个月的550.2亿美元。

国债市场

周五，国债在波动的交易中小幅上涨。行动经济学报告称，10年期收益率因PPI报告暴跌至4.13%，但很快反弹至4.16%，因为长期看空者重新入场，反弹逐渐消退。根据行动的说法，利率几乎回到开盘水平，约为4.18%，这与克利夫兰联邦储备银行行长皮安尔托的相对鹰派言论有关。

全球市场

欧洲股票周五收高。伦敦金融时报-股票交易所100指数上涨7点，或0.15%，至4545点，因在周末前进行短期回补。塞恩斯伯里上涨，尽管一些分析师打消了关于塔吉特可能进行收购要约的猜测。阿比国家银行上涨，因为桑坦德中央西班牙重申预计将在11月完成对阿比的87亿英镑收购。阿斯利康下跌，因为美国FDA表示该公司可能需要提供更多数据以证明其实验性抗凝血药物Exanta是安全有效的。

德国的DAX指数上涨34.81点，或0.90%，至3,886.03。英飞凌科技和西门子在德州仪器首席执行官表示对其公司半导体需求持乐观态度后上涨。SAP因甲骨文获得法院许可继续对PeopleSoft进行敌意收购而上涨。

在巴黎，CAC 40指数上涨25.59点，或0.70%，至3,677.61，因为法国的贸易赤字在上个月缩小。意法半导体因德州仪器对半导体需求的乐观展望而上涨。阿尔卡特在获得为利比亚提供移动电话网络和为突尼斯提供基于卫星的宽带网络的订单后上涨。

亚洲市场在周五收盘时表现不一。日本的日经225指数下跌87.73点，或0.79%，收于11,083.23，此前该国的4月至6月国内生产总值被下调，令市场感到意外。4月至6月的GDP年化增长1.3%，与初步估计的1.7%相比有所下降。大型股在公告后下滑，NTT下跌2.32%，而日本钢铁微跌1.92%。UFJ控股在有报道称与三菱东京金融集团的计划合并可能面临比预期更多的障碍后暴跌近4%。

在香港，恒生指数上涨61.79点，或0.48%，收于13,003.99，因油价上涨和周四在雅加达对澳大利亚大使馆的炸弹袭击后情绪减弱。