东南亚：油价上涨，产量下降 - 彭博社

东南亚从全球经济复苏中受益匪浅。全球商业支出的反弹提升了该地区的出口水平，并帮助了国内需求。但今年飙升的油价正在减缓全球扩张并提高生产成本，开始对该地区的增长产生制约。

各国经济仍然表现良好，但油价的影响开始显现。在泰国，第二季度实际国内生产总值放缓至年化6.3%的增速，此前在2003年最后一个季度达到7.8%的高峰。油价和禽流感疫情减缓了增长。油价仍然高企，导致政府将2005年的增长预期从之前的7.5%下调至5.5%至6.5%的区间。新加坡政府也警告称，高油价可能会抑制明年的增长。

中国作为其他亚洲经济体的出口市场的重要性，使得该国对外国石油日益依赖成为一个特别关注的问题。此外，大多数东南亚国家的能源使用效率不高。因此，较高的能源账单正在抬高成本，进一步拖累生产。

制造商无法将更高的成本转嫁给他们的外国客户。摩根士丹利的经济学家安迪·谢（MWD）表示，公司缺乏能够在买方面前保持利润率的专有技术或品牌认同感。

企业似乎正在提高国内价格，以弥补出口利润率的缩小。通货膨胀在整个地区加速。在菲律宾，消费者价格在8月份比去年上涨了6.3%，而2003年底为3.1%。菲律宾中央银行可能很快需要跟随泰国，提高利率。

更高的通货膨胀和借贷利率可能会侵蚀消费者的购买力，特别是如果过剩的低技能劳动力使工资保持低位。该地区已经开始提升国内需求，以减少对出口增长的依赖，但最新的与石油相关的发展可能会对这些努力造成打击。

作者：詹姆斯·梅林，纽约