德国：施罗德的挫折 - 彭博社

德国萨尔兰州9月5日的州议会选举对总理格哈德·施罗德的社会民主党（SPD）来说是一场灾难。社会民主党在他们曾经的强势地区的投票份额下降了13.6个百分点，降至30.8%。但尽管评论家们如此撰写，这次投票并不一定是对经济改革的民众抗议。是的，失业和工人阶级选民在失业救济金削减前抛弃了社会民主党。但支持改革的绿党和自由民主党则获得了支持，而基督教民主党萨尔兰州州长彼得·穆勒——一位著名的改革者，削减了官僚主义并简化了公共教育——通过赢得47.5%的选票扩大了他在州议会的多数席位。随着9月19日在布兰登堡和萨克森州即将举行的进一步选举，萨尔兰的投票显示德国人可能并不像一些政客认为的那样害怕变革。

编辑：帕特里夏·克兰茨