欧洲的小变化,大烦恼 - 彭博社
bloomberg
作者:瑞秋·蒂普雷迪
现在是巴黎的午餐时间,当地人开始感到不安。在香榭丽舍大街附近的三明治店 Aux Pains Perdus 排起了长队,经理吉约姆·达克耐心地等待顾客找出准确的零钱。“如果法国没有那种小的1欧元和2欧元硬币,排队会短得多,”他叹了口气,朝着不断增加的人群挥手。“不仅排队会少,我还可以在一天结束时更快地清点我的收银机。我花了太多时间数小硬币,结果反而让我亏钱。”
在欧盟12个成员国推出单一货币不到三年,达克的评论开始对欧元最小面额的未来产生一些怀疑。这场辩论在法国刚刚开始,但一些较小的欧洲国家已经放弃了这些小铜色硬币。
亏钱的货币。
芬兰是第一个采取行动的国家。在2002年1月欧元推出之前,芬兰通过了一项法律,强制企业对所有现金支付的价格进行四舍五入,至多只能使用5分硬币找零,目的是尽可能多地将1分和2分硬币从流通中移除。9月1日,荷兰的零售商发起了一项全国性行动,按照芬兰人的方式对价格进行四舍五入。消费者协会和商业银行支持这一举措。
最近,比利时财政部长迪迪埃·雷恩德斯承诺在2005年停止生产1分和2分硬币。然而,比利时尚未就定价做出任何决定。现在,消费者、银行和零售协会的圆桌会议正在讨论这个问题。
这似乎是对大量小铜币(确切地说是210亿)的大惊小怪。但1分和2分硬币——分别值1.2美分和2.4美分——对企业来说更多的是负担而不是好处。国家铸币厂以面值将硬币出售给中央银行,生产较小的分币时亏损,尤其是在今天金属价格上涨的情况下。铸币厂仅在较高面值的硬币上获利——从5分硬币到10分、20分、50分,直到1欧元和2欧元硬币。
没有权威。
商业银行和零售商通过不再收集和处理最小的铜币,可以节省大量时间和金钱。荷兰中央银行(De Nederlandsche Bank)计算出,当小硬币被逐步淘汰时,荷兰的企业每年将在处理成本上节省3600万美元。而当欧盟在去年年底对使用欧元的12个成员国的消费者进行调查时,61%的人表示支持废除1分硬币,55%的人希望告别2分硬币。
“摆脱这些硬币对经济链条上的每个人都有意义,”法国巴黎银行的高级经济学家多米尼克·巴尔贝特说。
欧洲中央银行对此事没有权威。虽然它负责设定共同货币,但不能指示每个国家如何使用这些硬币。这由每个国家的财政部长决定,他指示国家铸币厂生产其认为适合的数量。然而,每个欧元国家始终必须接受小硬币作为法定货币。荷兰和芬兰的零售商必须在外国人偶尔使用1分和2分硬币时接受这些硬币,但店主不会将这些硬币作为找零。
仅接受现金。
目前,通货膨胀的担忧使得较大的欧洲国家不敢贸然行动。“德国可能会保留硬币,因为我们会失去我们所称的商店信号价格,比如1.99 [欧元],这对购物者来说看起来比2.00 [欧元]更具吸引力,”德国中央银行德意志联邦银行现金部门负责人沃尔夫冈·索夫纳解释道。
荷兰的零售商通过保持单个票价不变,仅将最终购物账单四舍五入到最近的五分来解决这个问题。此外,该系统仅适用于现金交易——所有信用卡和支票支付保持原金额。“这样,他们应该可以避免任何通货膨胀的风险,”巴尔贝特说。
但有人说德国对小硬币的执着是不可动摇的。在共同货币引入之前,德国人有1芬尼硬币,价值半欧分。毫不奇怪,在去年的欧盟消费者调查中,德国是最支持保留1分和2分硬币的国家。然而,德国人似乎更喜欢囤积这些硬币而不是花掉它们。今年6月,德意志联邦银行发表声明,呼吁消费者使用这些小铜币,因为国家银行的库存正在减少。
“传播这个想法。”
法国在拒绝小零钱方面有更多的历史。1979年,它停止生产价值低于0.02欧分的1法郎分。如今,许多零售商,特别是那些处理小零钱的零售商,希望最小的欧元铜币也能走上同样的道路。“我们对此完全支持,”大巴黎地区面包和蛋糕零售商协会主席雅克·马比尔说。“据我所知,目前没有正式的谈判在进行,但我正在传播这个想法。”
需要说服的是消费者。为了让荷兰的购物者支持,官员们在今年早些时候在沃尔登镇进行了一个试点价格四舍五入计划。这个计划非常受欢迎,并在全国范围内推广。今天,荷兰四舍五入倡议的一个目标是将商家所节省的任何费用以更便宜的商品形式传递给消费者。
高卢消费者以及他们的意大利同行似乎非常愿意放弃小硬币。根据欧盟的调查,74%的法国公众和73%的意大利人支持放弃1分硬币,超过60%的人希望在这两个国家中2分硬币也能遭遇同样的命运。“但是如果德国要采取任何行动,动力必须来自消费者,而目前来看,这似乎不太可能,”德意志联邦银行的索夫纳说。
所以现在轮到欧洲的小国发表意见,并希望他们能说服其他国家,摆脱小零钱将是一个重大的——积极的——变化。
Tiplady 是 商业周刊 巴黎办事处的记者
编辑:帕特里夏·奥康奈尔