高企的赤字并没有什么男子气概 - 彭博社

作者：劳拉·D·安德烈亚·泰森

在共和党全国大会上，加利福尼亚州州长阿诺德·施瓦辛格将那些质疑美国经济健康状况的人称为“娘娘腔”。根据这种描述，娘娘腔包括美联储主席艾伦·格林斯潘和黑石集团主席彼得·G·彼得森，他们警告巨额联邦预算赤字的危险；全球金融市场中的顽固熊市交易者；以及许多经济学家，包括那些在男性主导的金融公司（MWD）工作的经济学家，他们担心经济扩张的可持续性。

可惜，有很多证据表明，这些娘娘腔的担忧是合理的。根据大多数传统指标，从2001年经济衰退中恢复的过程异常疲软。实际国内生产总值的年增长率平均为3.4%，而之前六个商业周期的平均增长率为5%。就业增长是自大萧条以来任何复苏中最慢的。工资增长也很糟糕。实际工资和薪金支出平均增长不到1%，而之前复苏的正常水平接近4%。在过去一年中，生产和非监督工人的实际小时工资和周工资实际上下降了。最低工资的实际价值降至40年来的最低点。

也许这对强硬的共和党人来说并不重要，因为超过60%的最低工资工人是“娘娘腔”。但许多有思考的男性对工资占国内生产总值的比例自1929年以来最低这一事实感到不安。大部分微薄的就业增长发生在低工资职位上，这些职位的薪水低于平均水平，并且不太可能提供健康福利。这是导致520万美国人失去健康保险的原因之一，使无保险人数总计达到4500万，创历史新高。对于典型的美国家庭来说，依赖于工作而非资本的收入，经济的迟缓意味着从2000年到2003年实际收入下降超过1500美元。

经济的糟糕就业表现 更加引人注目，因为它是由前所未有的货币和财政刺激推动的。用施瓦辛格可能理解的比喻，过去三年经济就像是打了类固醇。现在中产阶级的减税政策结束了，美联储正在提高利率。严肃的“娘娘腔”们在问，经济能否在没有重大副作用的情况下摆脱对政策刺激的依赖。

自2000年以来，联邦预算在三年内经历了从盈余到赤字的最大波动。如果排除社会保障和医疗保险信托基金的临时盈余，预计未来10年将出现巨大的结构性预算赤字——占GDP的5%到6%。在婴儿潮一代退休后，这些赤字将急剧上升。根据政府的中期审查，2001年和2003年的减税政策占2004年预算赤字的一半以上，并且对赤字的增加贡献大于国土安全、反恐战争、伊拉克和阿富汗的费用以及国内支出项目的增长之和。

副总统迪克·切尼声称赤字无关紧要，但经济学家们越来越一致认为，由于结构性预算赤字的扩大，长期利率可能至少会上升一个百分点。大多数美国人生活在债务社会，而不是拥有社会。更高的利率将对他们造成严重打击。

在他的演讲中，施瓦辛格嘲笑“娘娘腔”们担心日本和中国等国家会超越我们。真正的问题是，他们将停止以有吸引力的条件借贷给我们。在过去几年中，大约80%的财政赤字是由外国人融资的，主要是日本和中国的中央银行。前财政部长罗伯特·E·鲁宾，显然也是个“娘娘腔”，最近警告说，大规模的预算赤字可能会引发外国贷方对美国的信心突然丧失，导致美元急剧下跌，美国利率飙升，以及痛苦的经济衰退。

当分析智力的运用被嘲笑为女性化时，我们难道没有达到某种国家的低谷吗？那些关心布什总统任期内经济趋势的人并不是懦弱或悲观的人，而是有思想的男性和女性。许多这样的思考者是乐观主义者，他们相信在明智的总统领导下，美国经济可以做得更好，正如克林顿总统任内的表现所证明的那样。

伦敦商学院院长劳拉·D·安德烈亚·泰森曾在1993年至1995年期间担任经济顾问委员会主席，并且是民主党总统候选人约翰·凯里的非正式顾问。