劳动之家内的斗争 - 彭博社

秋天是英国的党派会议季节，政治家们前往海滨度假胜地发泄不满并争夺地位。你可能会认为大家关注的竞争是保守党与工党之间的，尤其是因为普遍预计首相托尼·布莱尔将在明春前召集选举。但更受关注的竞争是布莱尔与他强硬的财政大臣戈登·布朗之间的争夺，争夺对党的控制权——最终也是对唐宁街10号的控制权。

就在几个月前，布朗——他对接替布莱尔的渴望毫不掩饰——有理由认为他很快就会如愿以偿。布朗因英国持续的经济繁荣而获得了赞誉，而布莱尔的伊拉克政策引发了公众的愤怒，他的支持率跌入谷底。布莱尔还面临两项可能会对他造成严重打击的政府调查。工党内部人士认为，布莱尔正在认真考虑将自己的职位交给布朗。

削弱

现在情况发生了逆转。布莱尔仍然不受许多选民的喜爱，但他已经度过了调查，经济持续增长，而在迈克尔·霍华德领导下的保守党并没有取得实质性进展。“布莱尔将带领党参加大选的可能性几乎可以说是确定的，”民调机构YouGov的主席彼得·凯尔纳说。

布朗呢？传言称布莱尔可能会试图将布朗从他强大的财政职位上调离，或限制他在党的角色。布莱尔试图将支持者安排在可以与布朗竞争未来党领导地位的职位上。在九月初的一次人事调整中，布莱尔将前卫生大臣、布朗的对手艾伦·米尔本重新带回内阁。在下一次竞选中，米尔本将负责起草党的宣言——这是对布朗的挑战，布朗长期以来一直是工党的首席政治战略家。“布朗先生还没有死，但布莱尔先生试图刺穿他雄心的心脏，”独立报专栏作家布鲁斯·安德森写道。

控制狂？

布莱尔在与之斗争中得到了一个不太可能的来源的帮助——前经济顾问德里克·斯科特的书，现在正在 星期日泰晤士报 上连载。这本书， 脱离白厅，表面上是关于英国的欧元政策，但政治界的人们阅读它是为了了解工党内部的竞争。在斯科特生动且常常幽默的叙述中，布朗被描绘成一个大手大脚的花钱者和一个秘密的控制狂。斯科特写道，布朗在关键问题上如预算上不愿与布莱尔分享他的计划。“给我们一个提示，戈登！”当布朗在预算到期前一个月说他还没有决定1998年预算时，布莱尔催促道。为了弄清布朗在做什么，斯科特说，布莱尔的助手们开始像“调查记者”一样行事，偷偷将布朗财政部的官员带入10号会议室。

斯科特对布莱尔也持尖锐批评态度——政府曾试图不成功地让斯科特删除书中的部分内容——他说布莱尔在将大量政策权力拱手让给布朗时犯了错误。但总体而言，布朗的形象更糟。评论人士认为，这本书将增强人们对高压的布朗过于僵化而无法成为有效首相的印象。布朗在党内仍有坚实的支持基础，他可能会重新掌握主动权。但似乎是布莱尔将领导工党——以及英国——多年。

来自伦敦的斯坦利·里德

编辑：帕特里夏·克兰茨