是什么让乔恩·科尔齐恩奔跑 - 彭博社

当民主党人乔恩·S·科尔齐恩在2000年花费6000万美元从华尔街转战国会山时，他将参议院竞选的花费记录翻了一番。批评者将科尔齐恩，曾任高盛公司的联合主席，视为一个有着昂贵中年危机的业余政治家。但那是过去的事。

如今，科尔齐恩参议员在华盛顿受到尊重，在家乡颇受欢迎，是2005年11月新泽西州下任州长的自动领先者。由于州长詹姆斯·E·麦克格里维在八月宣布因丑闻辞职，竞选已经开始，丑闻涉及他任命一名与其有婚外情的无资质人士担任敏感的州职务。

科尔齐恩的资金不再成为他的负担：他不惜一切代价的竞选开支将会让挑战者却步，而独立财富在他所在州的常常不光彩的政治中被视为一种优势。“新泽西州的选民对老钱情有独钟，因为他们认为个人财富使政治家高于腐败，”罗格斯大学的政治学家罗斯·K·贝克尔说。几年的州长任期甚至可能为科尔齐恩在2008年竞选白宫铺平道路。

这条职业道路与这位57岁有胡子的男子原本设想的截然不同。在麦克格里维的宣布之前，科尔齐恩正在华盛顿的民主党同僚中建立他的政治信誉。作为民主党参议院竞选委员会的负责人，他在严格的新筹款限制下筹集了近6000万美元，已经与共和党平起平坐。他还被认为成功招募了强有力的候选人——如前科罗拉多州检察长肯·萨拉查和前阿拉斯加州州长托尼·诺尔斯——在传统共和党州进行参议院竞选。

即使民主党在重新夺回参议院的追求中未能如愿，科尔津在全国范围内也赢得了筹码。“他承担了国会领导中最艰难和最不受欢迎的工作，并从后方崛起，使民主党具有竞争力，”非党派的库克政治报告的参议院分析师詹妮弗·达菲说。

运气和时机也帮助科尔津迅速在一个传统深厚的论坛中留下了自己的印记，在这里，新手们被期望知道自己的位置。在过去三年的企业和会计丑闻的流氓游行中，科尔津——尽管是参议院银行委员会的初级成员——已成为民主党在金融监管方面的权威。作为国会中唯一的前华尔街首席执行官，他还通过支持对401(k)和对冲基金的更严格监管以及倡导证券交易委员会的强有力执法权，为其他民主党成员提供了掩护。

但特伦顿的颠覆性政治迅速重新聚焦了科尔津的政治野心。尽管州内的主要民主党人敦促麦格里维立即辞职，以便在今年11月的特别选举中选出继任者，但他拒绝在9月3日之前辞职。根据州法律，这确保了这个职位将由新泽西州参议院主席理查德·科迪担任，直到2005年。

那么，科尔津为什么会想要离开这个崇高的参议院，尽管他只服务了不到一个完整的任期呢？“我一生大部分时间都是一名高管，”科尔津对商业周刊说。“能够设定议程并为该议程而奋斗”比通过立法的斗争更令人满意。尤其是当你是参议院少数党的成员时，这一点尤其如此。

成败在此一举

解决新泽西的问题将为科尔津提供一个量身定制的国家舞台履历。但他坚持认为，谈论竞选白宫为时尚早。如果科尔津在全国范围内的机会有任何缺陷，那可能与他的左翼政治立场有关。他反对布什的减税政策——“它们给我们带来了没有经济刺激的赤字”——并投票反对丰厚的农业补贴。这些立场在爱荷华州或新罕布什尔州可能不太受欢迎。另一个潜在问题是：科尔津作为一个富有政治家的形象。随着百万富翁占据参议院的40%，“我对科尔津的问题在于，他是一个非常令人不安的趋势的象征，”华盛顿监督组织公共诚信中心的创始人查尔斯·刘易斯说。

科尔津坚持认为，选民并不关心他如何为竞选筹集资金。如果科尔津州长在消除新泽西政治中的腐败方面取得了微小的成功，他作为改革者的声誉将掩盖他在参议院的自由派投票记录。

在清理和管理全国第九大州的几年时间可能会使科尔津成为国家明星。或者在一个充满腐败和激烈争斗的首都，围绕学校资金、汽车保险和州养老金的斗争可能会让科尔津的前途与许多其他渴望成为新泽西政治家的人的命运一样——破灭任何更高职位的希望。

作者：保罗·马格努森，华盛顿