当摄像机停止时，工作开始 - 彭博社

作者：维韦克·瓦德哈

在我看过的所有关于好莱坞的电影中，当导演完成拍摄一部电影时，片场上的每个人都会鼓掌欢呼，仿佛这部电影已经赢得了奥斯卡奖。因此，我认为向关键投资者展示我电影的部分内容实际上是个好主意。他们可以看到产品，看到这个美妙的项目是如何发展的。他们也可能会继续回复我的电话，但那是另一回事。

我们终于完成了一部故事片的制作，我的宝莱坞新娘，讲述了一位年轻的美国小说家爱上了一位印度电影明星，并前往次大陆的电影之都宝莱坞（位于孟买）追求她。我们希望这部电影能在印度和西方都取得成功。我们选择在印度拍摄这部电影，因为我们可以用我们的美元拍摄更多的电影。

慢着。

即便如此，这个项目对于我们约100万美元的小预算来说，证明是相当棘手的。我们需要开发一个有趣的剧本，并具备良好的文化敏感性。我们需要为每个角色招募合适的演员，然后设计和创建逼真的场景。我们没有犯错的余地。唯一从重大失误中恢复的方法就是重新启动项目。

换句话说，这比我过去创办科技公司的职业生涯要困难得多。在那些努力中，你可以修订和微调你的产品，直到客户满意。但我正在学习，电影就像一次火星任务。你要么成功得令人瞩目——要么就崩溃和失败。你只有一次机会把事情做对，而那次机会可能是你最后的机会。

在观看电影制作后，我以为我们只需剪切和粘贴最佳场景，就能制作出一部可以在全球市场推广的伟大电影。表演似乎非常出色，至少和我见过的任何戏剧一样真实。而我们在拍摄每个场景后重播的视频片段看起来也很棒。所以，我们差不多完成了，对吧？

爆米花小组。

可别急。我犯了一个错误，要求电影制片人布拉德·利斯特曼整理出最佳场景的合集。我想与投资这个项目的朋友们分享这些场景。毕竟，大家都对这个项目有一种归属感，虽然他们无法在孟买观看拍摄，但我希望他们能看到导演和演员们所做的精彩工作。

当投资者和朋友阿肖克·拉奥打电话表达他对电影的担忧时，我第一次意识到这不是个好主意。阿肖克建立了四家成功的科技公司。他知道自己在观看未剪辑的场景——相当于“alpha”软件——但他担心电影中恋人之间明显的“缺乏化学反应”。更糟的是，他担心这部电影因此“无法成功”。另一位朋友和投资者，神经科医生达尔吉特·布塔尔博士，认为化学反应很好，但担心电影“似乎不够精致”。另一位朋友对背景音乐有保留意见。甚至我的妻子塔温德也评论说这些场景“看起来不真实”，而且“故事没有连贯性”。正如我所了解到的，人人都想当电影评论家！

不用说，这些评论让我非常担心。在恐慌中，我打电话给我们电影的执行制片人邓肯·克拉克。邓肯曾是哥伦比亚三位一体国际电影部门的负责人，管理过数百部电影的发行，包括一些最大的大片。邓肯只是笑了笑，提醒我我们甚至还没有开始后期制作。我们刚刚招募了一位宝莱坞顶级剪辑师桑贾伊·桑克拉，他曾参与过像卡尔·霍·纳·霍和有时快乐有时悲伤（这些对宝莱坞影迷来说都是家喻户晓的名字）。而且我们仍在选择音乐导演的过程中。这些才华横溢的工匠甚至还没有开始我们的项目。作者：维韦克·瓦德瓦

拼凑碎片。

邓肯解释说，在电影行业，有一句常见的说法：“它从来没有像你的日常拍摄那么好，也从来没有像第一次剪辑那么糟。”到最后，当制片人查看最新的场景时，他们通常会感到兴奋和积极——但在观看第一次剪辑时却不可避免地感到失望，因为它从来没有达到预期。在我们的案例中，我们甚至没有真正的第一次剪辑。我们只是拼凑了一些场景，前面还有几个月的工作要做。

所以我了解到，在电影世界中，真正的魔力发生在聚光灯熄灭和片场安静下来之后。在电影制作过程中，你会从不同的角度和视角反复拍摄同一个场景。通常你会为一个场景拍摄数十小时的素材。这就像拼凑一块拼图——只不过完成的拼图的概念永远模糊，始终在变化。

编辑开始于剥离电影的所有元素，包括声音和颜色，并逐帧重构故事。本质上，电影是通过使用单独的部分“重新编程”的。决定使用哪些镜头，以及这些镜头的排列顺序，本身就是一门艺术。这就是为什么后期制作编辑与导演合作，能够赚取丰厚报酬来修复电影的原因。

现在他们欢呼。

下一步是颜色校正。在拍摄胶卷时，颜色和亮度总会有细微的差异。调整和调节每一帧是一个细致的过程。然后是背景音乐，它传递微妙的信号，提示观众何时感到兴奋、快乐、悲伤或害怕。编辑后的电影需要“为声音设计”。在这个阶段，另一位非常有才华的人，音乐导演接手，并构建与电影相匹配的配乐。拥有一个出色的配乐本身并不会“成就”一部电影，但糟糕的配乐可能导致失败。可以把它想象成添加了一种强烈的香料，使电影具有独特的风味。

在我们的电影中，尽管这是为西方观众制作的好莱坞制作，但背景设定在宝莱坞。我们不能没有歌曲和舞蹈场景就制作一部以宝莱坞为基础的电影。因此，我们面临着将印度音乐融入我们的西方制作的额外挑战。

很明显，我们有很多工作要做。邓肯决定通过重新编辑15分钟的预告片来向我证明这一点。他将其剪辑到6分钟，混入新音乐，令我惊讶的是，我们得到了一个非常有趣的预告片，立即获得了好评。我多么希望我们能用计算机软件做到这一点！但至少我的朋友们继续回复我的电话，因为我越来越渴望看到最终剪辑，并将其送往世界各地的电影院。

维韦克·瓦德哈 是位于北卡罗来纳州罗利的相对论技术公司的创始人。当他不在制作电影或与风险投资家斗争时，瓦德哈会指导初创企业家。