给我们你的大豆、你的铁、你的谷物…… - 彭博社

在巴西北部卡拉贾斯的巴西淡水河谷公司（CVRD）广阔的露天铁矿中，男人和机器昼夜不停地工作。原因？一个字：中国。“如果我们满足来自中国的每一个订单，”规划与战略总监加布里埃尔·斯托利亚尔说，“我们就得把公司的规模翻倍。”为了跟上步伐，全球最大的铁矿石生产商正在加速提高产量。CVRD仅在今年就将花费12亿美元进行扩张。

这家巴西公司远非孤军奋战。南美正在亲身体验快速增长的中国的贪婪需求。中国的工业和消费革命推动了国内近10%的增长。随着每年数千万中国人从乡村迁移到城市，对建筑用钢材的需求激增。随着中国的农业产出达到极限，豆类和其他食品的进口也在迅速增长。

双向街道

这将为巴西及其南方邻国带来三个显著的结果。第一个是贸易的巨大扩张。第二个是双边投资的飞跃，因为中国人购买农田并在南美建立交通联系，以确保获得供应，而南美公司则在中国设立工厂，以满足其庞大的国内市场。第三个是世界秩序的重塑，因为中国和巴西在全球舞台上相互支持进行外交和贸易活动。约翰霍普金斯大学西半球研究所所长里奥丹·罗特说：“新的中国领导层希望与中国以前没有发挥作用的世界部分建立友好和更深层次的关系。” “而在巴西，向世界迈进的新动力正在形成。”

贸易繁荣已经开始。根据巴西贸易部长路易斯·费尔南多·富兰的说法，自1999年以来，巴西与中国之间的双边贸易已经增长了四倍多，去年达到了67亿美元，并且有潜力增长十倍。阿根廷与中国之间的贸易也翻了一番，从15亿美元增至31亿美元。与此同时，智利和中国正在谈判自由贸易协议。根据一些估计，这项自由贸易协议——中国的第一个——可能将双向贸易提升到每年100亿美元，而2003年为35亿美元。“中国需要更多商品，而拉丁美洲可以以低价和高质量提供这些商品，”北京人民大学商学院贸易部主任顾克坚说。

在一些南美公司的眼中，中国看起来像是一个无限机会的土地——一个亚洲的埃尔多拉多。当巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达·席尔瓦在5月底开始对北京的国事访问时，超过400位巴西商界领袖抓住机会与他同行。“他们需要我们，我们也需要他们，”巴西大豆行业协会ABIOVE的主席卡洛·洛瓦泰利说，他是代表团的一员。“中国每年消费4000万吨大豆，生产1600万吨——它没有更多的土地或水源。”大豆目前占巴西对中国出口的30%。

这种相互依赖正在通过数十亿美元的投资得到巩固。上海宝钢集团公司与CVRD合作，在巴西北部建造一座钢铁厂，投资额为15亿美元。CVRD还与中国铝业公司（Chalco）合作，在巴西北部建造一座铝土矿精炼厂，投资额为10亿美元。一个又一个中国商人和政府官员的代表团正在考察南美洲肥沃的农田，目的是投资农业商品的生产和运输。一些小交易已经开始落实。香港的诺贝尔集团宣布将投资2500万美元在阿根廷的廷布斯建造一个新的港口设施，用于装载谷物。

一些南美公司也开始试水中国市场的动荡水域。巴西飞机制造商Embraer已投资2500万美元与中国AVIC II集团成立合资企业，在哈尔滨的一家工厂制造区域客机，希望能在全球增长最快的航空旅行市场中分一杯羹。一些拉丁美洲高管认为，在中国建立立足点不仅是一个精明的商业决策，也是生存问题。“我发誓，如果我不去争取一块中国市场，他们就会来这里，而他们会杀了我，”Litec的董事总经理冈萨洛·利纳雷斯说，他在6月底陪同阿根廷总统内斯托尔·基什内尔访问中国。利纳雷斯是一家植物机械制造商，已与上海的一家木工公司威海签署了合资协议。

多极化世界

在外交上，现在也是中国与南方锥体之间重新对齐的合适时机。在卢拉的领导下，传统上封闭的巴西主导了G-20的形成，这是一个发展中国家团体，向美国和欧洲施压，要求拆除对其农产品的贸易壁垒。中国是一个重要成员。卢拉多次表示，他希望创造一个更加多极化的世界，并“显然选择与中国建立他的第一个战略联盟，以对抗美国的力量，”纽约Bear, Stearns & Co.（BSC）的拉丁美洲投资组合战略负责人蒂埃里·维兹曼指出，并且他是关于拉丁美洲与中国日益增长联系的新报告的作者。维兹曼表示，华盛顿例如未能劝阻巴西讨论向中国出售精炼铀。

两个国家都将从新建立的合作中受益。巴西外交官希望中国能支持巴西利亚争取联合国安全理事会的常任理事国席位。虽然中国并不需要巴西作为对美国的制衡，但它确实从G-20成员国身份中获得了谈判权力，并可能需要巴西的支持，以寻求在当前全球贸易谈判中对一些市场开放规则的豁免。

这两个巨头之间并非一帆风顺。在四月国际大豆价格接近创纪录高位后，中国港口拒绝接收巴西货物，理由是健康问题。巴西人表示，中国的举动是为了动摇市场信心并压低价格。“他们正用刀子抵着我们的脖子，”一位巴西业内人士说，“我们对此不满。”但无论喜欢与否，中国和南方锥体国家正朝着在贸易、投资和外交方面日益紧密的关系发展。

作者：乔纳森·维特利（Jonathan Wheatley）在圣保罗，科林·巴拉克劳（Colin Barraclough）在布宜诺斯艾利斯，德克斯特·罗伯茨（Dexter Roberts）在北京