在泰国，一位领导者感受到压力 - 彭博社

作者：弗雷德里克·巴尔福

秋天在泰国传统上是一个宜人的季节，随着季风雨开始减弱，气温也开始下降。然而，十月对泰国总理他信·西那瓦来说却并非如此。随着全国大选的临近（必须在2月6日之前举行），这位前电信巨头面临一系列问题——禽流感的复发、南部穆斯林分裂主义者的暴力、反复出现的毒品贩运，甚至还有一个顽固的中央银行行长。

一如既往，他信以其标志性的果断作出回应——这正是一个意志坚定的首席执行官所应有的表现。在泰国在九月底确认首例人传人致命H5N1禽流感病毒的可能病例后，他信设定了一个目标，宣称泰国将在十月底之前解决这个问题。

穆斯林叛乱分子。

尽管世界卫生组织警告这可能是一个不可能的梦想。10月3日，第11名泰国禽流感受害者去世，使得今年亚洲的死亡总数达到31人。为了实现目标，他信表示，如果负责该问题的副总理和卫生部长未能交出成果，他将解雇他们。

10月6日，他解除了农业部长颂萨克·泰普苏丁的职务，仅在解雇副卫生部长阿努廷·查恩维拉库尔几天后。然而，尽管言辞强硬，他信决定保留阿努廷的上司，卫生部长苏达拉特·凯尤拉潘的职务，广受批评，认为这是向政治妥协。苏达拉特是他信的泰国爱国党副领导人，并负责该党在曼谷的选举活动，而曼谷是总理支持最弱的基地之一。今年7月，他的政党在反对派赢得曼谷至关重要的州长职位时遭受了重大损失。

他信还任命了一位新的国防部长，以平息在以穆斯林为主的南部地区的暴力，承诺亲自领导这一努力。今年迄今为止，已有超过360人在动乱中遇害，宣布前一天又有六人死亡。他信无法控制这一问题的能力正变得越来越明显。

日益加剧的焦虑。

然而，最令他的批评者感到不安的是他信最近承诺加倍努力打击毒品战争。总理因支持一种类似于私刑的方式处理这一问题而受到广泛批评。人权观察组织声称，从2003年2月至5月，约有2275名涉嫌泰国毒贩被枪杀，受害者显然是警方的法外处决。承诺采取“残酷措施”的他信在10月3日表示，毒贩和贩毒者必须被送去“见地狱的守护者”。

听起来几乎像黑帮的胡言乱语——对国际社会而言几乎没有安慰。泰国每年依赖约1100万游客，他们前来游览其原始的海滩和寺庙，但今年的禽流感恐慌和南部持续的暴力让他们感到犹豫。他信越来越不切实际的说法，即他可以在固定的时间表上交付成果，几乎没有缓解这些担忧。

与此同时，“他信经济学”——一种政府刺激和民粹主义的结合，在过去三年中实现了5%到7%的增长率——正在失去一些光彩。政府最近下调了今年的增长预测，从年初的8%修正为6%到6.5%。8月份的农民收入同比下降了惊人的7.7%，这威胁到他信在农村泰国的支持，那里80%的人口居住。

值得注意。

泰国近期繁荣的基础也开始受到质疑。国有的泰国银行不得不重新分类约11亿美元的可疑贷款，使其不良贷款比例在6月底达到了12.3%，较3月底的7.7%翻倍。在过去三年中，该银行的大部分贷款都是为了支持政府主导的投资，而在亚洲货币危机后，商业银行对其贷款组合更加谨慎。这促使泰国银行行长普里迪亚通·德瓦库拉抵制政府重新任命维罗杰·努尔凯尔为泰国银行行长。

尽管泰国的中央银行家们传统上都有自己的节奏，但普里迪亚通在政府压力下表现出的决心在如今是罕见的。“他信是我们多年来最强的总理之一，抵制他是一件勇敢的事情，”在泰国麦格理证券的研究负责人安德鲁·斯托茨说。他信的果断有其优点，但最聪明的首席执行官也明智地偶尔倾听批评者的声音。

巴尔福是《商业周刊》的驻香港记者BusinessWeek