波士顿真正的诅咒：洋基队的财富 - 彭博社

作者：威廉·C·西蒙兹

在今年美国联盟冠军系列赛开始之前，许多体育预测者都在宣称这将是红袜队终于摆脱过去85个赛季以来困扰球队的诅咒的一年（见《商业周刊》封面故事，04年4月26日，“打破诅咒”）。许多人预测红袜队将在六场比赛中战胜扬基队，并赢得自1918年以来的首个世界冠军。

现在在这场七场四胜制的系列赛中以0-2落后，这些预测看起来不那么可靠。在这支球队多年来所遭遇的许多残酷转折中，他们的王牌投手——库尔特·香林——在第一场比赛中失利，因右脚踝后面的肌腱脱位而突然失去效力。如果这位被证明是扬基杀手的投手无法恢复，红袜队将面临更为严峻的挑战。

“角斗士之战。”

尽管如此，职业体育中最激烈的竞争从未如此激烈。今年，红袜队在与扬基队的19场常规赛中赢得了11场。诚然，扬基队赢得了去年的美国联盟冠军系列赛的决定性第七场比赛。但在过去几个赛季中，这两支球队基本上是势均力敌，互有攻防。

在第二场比赛以3-1的紧张比分失利之前，红袜队在第一场比赛中设法从8-0的劣势中反击，打出了7个无回应的得分，最终以10-7失利。“这是一场巨人的战斗，”在史密斯学院教授体育经济学的安德鲁·齐姆巴利斯说。“这些家伙正在全力以赴地互相争斗，看起来就像是一场角斗士之战。”

但在场外的故事却大相径庭。当谈到棒球的商业时，洋基队在红袜队以及其他所有球队面前都有巨大的优势。

领先数百万。

确实，自从2002年初，波士顿被约翰·W·亨利领导的一组人收购以来，红袜队取得了巨大的进步。如今，红袜队是棒球中第二有利可图的球队，薪资排名第二。然而，在收入、薪资、球队价值以及几乎所有其他指标上，他们仍然远远落后于纽约。

“洋基队是美国体育史上最具传奇的特许经营权，身处最大的市场，站在最大的舞台上，”芝加哥体育产业顾问公司Sportscorp的总裁马克·加尼斯说。“他们在红袜队之上，遥不可及。”

确实，津巴利特估计，洋基队现在每年产生超过3亿美元的收入，包括球队的广播收入——这使他们至少领先红袜队7000万到8000万美元。此外，亨利和他的合作伙伴以创纪录的6.9亿美元收购了球队及其80%的有线体育合作伙伴——新英格兰体育网络。为了融资这笔收购，亨利集团不得不承担巨额债务。相比之下，洋基队老板乔治·斯坦布伦纳在1973年仅花费1000万美元从CBS购买了洋基队，这笔钱早已还清。

困在芬威。

现在，洋基队正在努力进一步扩大他们的财务领先地位。俱乐部正在准备计划，用一个新的7亿美元的体育场取代“鲁斯所建的房子”，该体育场位于现有洋基体育场的附近。尽管这个场馆的座位比洋基体育场少，但它将成为一个更有效的赚钱机器。“他们将从餐饮、赞助和豪华座位中产生可观的额外收入，”加尼斯说，他预测新的球场可能使球队的场馆收入增加至少25%。

与此形成鲜明对比的是，红袜队几乎放弃了替换芬威球场的想法，芬威球场建于1912年，是大联盟中最小的球场。1999年，球队的前任老板曾提议在芬威附近建造一座新的体育场，费用超过5亿美元。但由于马萨诸塞州的政治家不愿意承担大部分费用，这个计划最终夭折。

亨利的团队——受到债务负担的限制——现在正在追求翻新和扩建现有体育场的更便宜的路线。他们已经增加了近1500个座位。他们还在讨论再增加大约2000个座位。

隐性补贴。

目前，这种渐进式的方法正在帮助红袜队缩小与洋基队的差距。这是因为波士顿从新座位中获得了即时的收入提升，而洋基队的新体育场最早要到本十年末才能准备好。但一旦洋基队的新体育场开放，甘尼斯预测它将轻易压倒更新后的芬威球场。“这只会增加两队之间的收入差距，”他说。

具有讽刺意味的是，其他棒球队实际上将承担一部分体育场的费用，而这将最终增加洋基队的优势。这是因为根据大联盟的规则，该队将被允许从必须与其他球队分享的收入中扣除体育场费用。由于洋基队目前每年支付超过5000万美元的收入分享，因此新体育场的融资成本可以通过减少对棒球最贫困球队的贡献来覆盖。

结果是，洋基队显然将继续拥有超越其他球队的资源。今年，球队的薪资超过1.8亿美元，创下纪录，包括洋基队必须支付的奢侈税在内，球员的总支出超过2.1亿美元。相比之下，红袜队——即使拥有棒球第二高的薪资——也只花费约1.3亿美元。

季后赛锁定。

当然，仅仅因为洋基队在球员上的支出最多并不保证他们会赢。在最近几年，他们最终输给了薪资远低于他们的球队，包括佛罗里达马林鱼队和亚利桑那响尾蛇队。良好的管理仍然至关重要，资金较少的球队可以通过更聪明的支出决策来获胜。毕竟，每支球队仍然限制在25人的名单上。

但是，洋基队日益增长的财富确实为他们每年组建一支高度竞争的球队提供了资源。在实践中，这几乎可以确保他们获得季后赛的名额。这给竞争对手，尤其是红袜队以及美国联盟东区的其他三支球队：巴尔的摩、托伦托和坦帕湾，带来了巨大的挑战。

事实上，红袜队在过去七个赛季中一直在美联东区排名第二于洋基队，但波士顿在这四个赛季中仅作为外卡球队进入季后赛。在同一时期，其他美联东区的球队根本没有获得季后赛的机会。考虑到洋基队的财务前景，这种情况在短期内不太可能改变。

Symonds 是 商业周刊 的波士顿分社社长