婴儿们正在离开马贝尔 - 彭博社

作者：布赖恩·格罗

在10月21日，两个全国最大的电话公司的收益突显了电信行业的波动命运。由于一项大型资产出售和所有业务部门的收入增长，SBC通讯（SBC ）在第三季度的利润飙升了75%。但在AT&T（T ）方面，由于资产减记和大规模裁员的费用结合在一起，导致了巨额亏损。

SBC和AT&T的业绩凸显了行业的不同趋势。婴儿贝尔公司受益于最近的裁决，这些裁决放宽了将其电话线路租赁给竞争对手的指导方针，并迅速扩展到超高速互联网接入等更多通信领域。

与此同时，像AT&T这样的历史悠久的长途公司则受到价格下跌、失去监管战斗以及消费者不断转向地区电话公司和手机供应商的冲击。坏消息引发了对AT&T及其他长途供应商如MCI可能被收购的猜测。

“艰难的选择。”

AT&T，作为全国最古老的电信公司，在本季度亏损71亿美元，或每股8.95美元，主要由于125亿美元的关闭运营费用和7500个裁员。总收入从去年的86.5亿美元下降11.7%，降至76亿美元，主要是由于长途客户收入下降15%。如果不计费用和税收收益的增减，AT&T本应报告2.62亿美元的利润，低于去年同期的4.38亿美元。

“显然，我们今年做出了一些艰难的选择，”AT&T首席执行官大卫·W·多南在10月21日与分析师的电话会议中说道。的确，投资者对严厉的成本削减感到振奋，推动当天股价上涨1.4%，达到15.79美元。

尽管如此，这家总部位于新泽西的巨头仍然受到一系列挫折的困扰。与其他长途供应商的价格战导致来自商业客户的收入在本季度下降了10.4%，降至56亿美元。今年6月，联邦通信委员会投票决定缩减要求地方电话公司以低廉价格向AT&T等公司出租其住宅线路的监管。现在，包括SBC在内的四家“婴儿贝尔”计划明年将这些线路的租赁费用提高多达15%。

德克萨斯州的整洁利润。

这一裁决促使AT&T宣布退出消费者长途业务，并在今年削减约20%的员工，或至少12,500个职位。为了打消关于AT&T面临收购或可能与其他运营商合并的猜测，多南表示：“我们绝对相信我们会渡过难关并继续存在。令人沮丧的是时间表。”

SBC对此没有这样的担忧。这家总部位于圣安东尼奥的公司报告称，第三季度利润跃升至21亿美元，较去年同期的12亿美元大幅增长，主要得益于9月份将SBC的目录出版业务以14亿美元出售给黄页出版商R.H. Donnelley（RHD）的交易。该交易带来了8.27亿美元的税后利润。

总体而言，收入在本季度增长了1.4%，达到103亿美元，而成本保持在86亿美元不变。一项多方位的服务策略，将本地、长途和互联网接入捆绑为消费者提供，获得了可观的收益：本季度有40万新宽带客户加入SBC，比去年同期增长了28%，并新增了130万条长途线路。

“向前迈进。”

的确，SBC显然很高兴有机会将新的高科技产品，如视频服务，加入其武器库。在这一计划的最新推动中，FCC在10月14日表示，地区贝尔公司不需要以折扣价格向竞争对手租赁最后一公里的光纤——从街道到家庭。结果是：上周，SBC表示将加快投资40亿到60亿美元的计划，以在2007年前将光纤带到1800万户家庭。

“我们正在积极向前推进，部署先进的网络，以提供下一代集成全数字电视、超高速宽带和IP服务，”SBC董事长兼首席执行官爱德华·E·惠特克（Edward E. Whitacre Jr.）在10月21日对分析师表示。

尽管有这么多好消息，SBC的股价在10月21日下跌了近3%，至25.68美元，因为交易者兑现了利润。这一下跌只是投资者对这些小贝尔公司目前要求的又一个迹象。

Grow是商业周刊在亚特兰大的通讯员

编辑：Thane Peterson